1 00:00:55,320 --> 00:00:56,947 Volgende, alstublieft. 2 00:01:01,743 --> 00:01:03,328 Volgende! 3 00:01:16,007 --> 00:01:17,676 Laat je niet gek maken 4 00:01:17,884 --> 00:01:19,386 Oké 5 00:01:23,598 --> 00:01:25,267 Heb je gehoord wat ik zei? 6 00:01:26,184 --> 00:01:29,187 Ik wil documenteren onze reis naar Amerika. 7 00:01:29,521 --> 00:01:31,147 Volgende, alstublieft. Volgende. 8 00:01:32,607 --> 00:01:35,110 Hoe gaat het? Mag ik uw documenten zien? 9 00:01:35,610 --> 00:01:38,780 Wat is het doel van jouw bezoek aan de Verenigde Staten? 10 00:01:39,281 --> 00:01:39,906 Twee weken vakantie. 11 00:01:40,365 --> 00:01:42,284 Heb je een retourticket? 12 00:01:42,784 --> 00:01:44,452 Pardon. Geen fotografie in de F.I.S. gebied. 13 00:01:44,953 --> 00:01:47,831 Reist hij met je mee? Zijn jullie twee samen? 14 00:01:48,290 --> 00:01:49,082 Ja. 15 00:01:49,541 --> 00:01:51,584 Meneer, kom naar boven. Sluit je bij ons aan. 16 00:01:53,545 --> 00:01:54,754 Is er een probleem? 17 00:01:55,213 --> 00:01:57,632 Nee. Als jullie samen zijn Ik wil jullie samen spreken. 18 00:01:58,133 --> 00:01:59,926 -Mag ik uw documenten zien? -Zeker. 19 00:02:00,385 --> 00:02:02,679 Paspoort, alstublieft. Bent u verwant? 20 00:02:03,138 --> 00:02:05,140 Ja. Hij is mijn vriend. 21 00:02:08,977 --> 00:02:11,354 U heeft de Tsjechische nationaliteit en je hebt de Russische nationaliteit. 22 00:02:11,813 --> 00:02:13,565 Hoe kennen jullie elkaar? 23 00:02:14,065 --> 00:02:16,318 Wij kennen elkaar uit Praag. 24 00:02:16,776 --> 00:02:19,237 -Hoe lang blijf je? -Twee weken. 25 00:02:19,738 --> 00:02:21,239 Ik wil graag dat hij antwoordt voor zichzelf. 26 00:02:21,698 --> 00:02:23,158 Maar hij spreekt geen Engels. 27 00:02:23,658 --> 00:02:26,202 Nee, meneer. Ik spreek heel goed Engels. 28 00:02:27,537 --> 00:02:29,873 Ik ben hier voor films. 29 00:02:30,332 --> 00:02:32,500 Voor films? Ik begrijp het niet. 30 00:02:33,001 --> 00:02:35,587 Toen ik een jongen was, Ik heb op mijn school gezien... 31 00:02:36,087 --> 00:02:39,341 film genoemd "Het is een geweldig leven..." 32 00:02:39,799 --> 00:02:41,509 geregisseerd door Frank Capra... 33 00:02:42,010 --> 00:02:45,096 en sindsdien wil ik het gewoon om naar de Verenigde Staten te komen... 34 00:02:45,597 --> 00:02:47,933 Iand van de vrije, huis van de dapperen... 35 00:02:48,433 --> 00:02:50,602 een land waar iedereen kan van alles zijn. 36 00:02:51,186 --> 00:02:52,479 Onzin! 37 00:02:52,854 --> 00:02:54,272 ‘Verlaten kindje op Times Square." 38 00:02:54,773 --> 00:02:56,358 Kom op, het is te zacht. 39 00:02:56,858 --> 00:02:59,778 Het zal niet werken, en het krijgt de cijfers niet. 40 00:03:00,278 --> 00:03:02,489 Suggereert u dat wij slecht nieuws produceren? 41 00:03:02,948 --> 00:03:04,616 Daar stemmen ze ons op af. 42 00:03:05,116 --> 00:03:07,661 We zijn een roddelblad. Ze stemmen af ​​op ruige dingen. 43 00:03:08,119 --> 00:03:09,579 Het netwerk is actief mijn mooie kleine kont moet veranderen. 44 00:03:10,038 --> 00:03:12,040 Elke lobbyist, moeder, en politicus... 45 00:03:12,540 --> 00:03:13,792 schreeuwt om geweld in primetime. 46 00:03:14,292 --> 00:03:15,543 We moeten het formaat verbreden. 47 00:03:16,044 --> 00:03:17,545 Verbreed het formaat. 48 00:03:18,046 --> 00:03:19,589 Het verhaal dat ze zullen vertellen is degene met het sap. 49 00:03:20,048 --> 00:03:21,466 Ze willen kijkcijfers net zoveel als ik. 50 00:03:21,967 --> 00:03:24,427 Als het bloedt, leidt het. Wat heb je? 51 00:03:24,886 --> 00:03:26,346 Rijd mee met Eddie Flemming. 52 00:03:26,805 --> 00:03:28,014 -Fuck, alweer?! -Cover van 'Mensen'. 53 00:03:28,473 --> 00:03:30,475 Hij is niet nieuw. 54 00:03:30,976 --> 00:03:33,186 Eddie is een dierbare vriend, maar we hebben hem doodgemaakt. 55 00:03:33,645 --> 00:03:34,562 Nee, dit is goed. 56 00:03:35,063 --> 00:03:36,064 De psychiater gaat morgen voor de rechter. 57 00:03:36,564 --> 00:03:38,566 De kijkcijfers zullen de pan uit rijzen. Wat is Eddie aan het doen? 58 00:03:39,067 --> 00:03:40,360 Hij is aan het uitzetten een Jamaicaanse seriemoordenaar. 59 00:03:40,819 --> 00:03:41,778 Dat is goed. 60 00:03:42,237 --> 00:03:45,407 Ik wil geen bloed en ingewanden! Verbreed het formaat! 61 00:03:45,907 --> 00:03:48,368 Ik weet dat ze je binnenbrachten om de journalistieke agent te zijn... 62 00:03:48,827 --> 00:03:50,912 - Pardon! -Je vermoordt mijn show! 63 00:03:51,413 --> 00:03:53,873 Vergeet niet, Eddie is altijd goede tv. 64 00:03:54,332 --> 00:03:55,667 Niet als hij dronken is. 65 00:03:56,167 --> 00:03:58,169 Hij heeft daar een nieuw medicijn voor. 66 00:04:52,140 --> 00:04:55,393 -Wanneer? -Morgen tijdens de lunch. 67 00:05:05,320 --> 00:05:06,947 Klaar, instellen. 68 00:05:08,907 --> 00:05:10,492 Laten we gaan. 69 00:05:12,994 --> 00:05:14,579 Sensatie van de jacht. 70 00:05:49,114 --> 00:05:52,784 Kijk, Times Square. Net als de films! 71 00:05:53,201 --> 00:05:54,577 Spreek geen Russisch! 72 00:05:55,036 --> 00:05:57,747 Waarom moet ik altijd Spreek je in het Tsjechisch? 73 00:05:58,123 --> 00:06:02,168 Omdat ik jouw niet leuk vind lelijke taal, oké? 74 00:06:12,304 --> 00:06:13,888 Taxi! 75 00:06:20,645 --> 00:06:22,814 "Fuji-kleur... 76 00:06:23,315 --> 00:06:25,984 "instelbare sluitertijd... 77 00:06:26,484 --> 00:06:29,571 "Nachtzicht, infrarood... 78 00:06:30,071 --> 00:06:30,989 "zwart en wit. 79 00:06:31,489 --> 00:06:34,701 "Maak je eigen films." 80 00:06:45,337 --> 00:06:47,505 Verdomd! Kijk uit waar je heen gaat! 81 00:06:53,094 --> 00:06:54,471 Waar is die grote kerel gebleven? met het filmpje? 82 00:06:54,929 --> 00:06:56,556 Hij heeft mijn camera gestolen! Houd die man in de taxi tegen! 83 00:06:57,015 --> 00:06:59,309 -Gaan! Gaan! -Houd die kerel in de taxi tegen! 84 00:07:00,101 --> 00:07:02,520 Bryan, we rijden nu naar boven. Dit is belangrijk. 85 00:07:02,854 --> 00:07:04,648 Ik heb vers beeldmateriaal nodig het stuk over Eddie vanavond... 86 00:07:05,106 --> 00:07:06,608 dus kom snel op mijn signaal af terwijl de camera draait. 87 00:07:07,108 --> 00:07:08,693 Heb je het? 88 00:07:16,284 --> 00:07:17,744 Dus wat is uniek? 89 00:07:18,203 --> 00:07:20,372 Niet wat, wie. Uit Jamaica. 90 00:07:20,872 --> 00:07:22,791 Het duurde te lang voor zijn vriendin haar make-up opdoen. 91 00:07:23,291 --> 00:07:25,585 Ze waren te laat voor een feestje. 92 00:07:26,044 --> 00:07:28,546 -Stak haar met een fles. -Jezus Christus. 93 00:07:29,047 --> 00:07:30,465 Dat is uniek. Shit. 94 00:07:30,966 --> 00:07:33,093 Hij ging nog steeds naar het feest. 95 00:07:36,221 --> 00:07:37,472 Bovenverdieping, achterkamer. 96 00:07:37,973 --> 00:07:39,266 Eddie, handtekening, ma. 97 00:07:39,724 --> 00:07:41,351 Telefoonnummer. 98 00:07:41,810 --> 00:07:43,353 Waarom staat jouw foto hier niet op? 99 00:07:43,812 --> 00:07:45,438 -Stuiteren. - Oké. 100 00:07:47,065 --> 00:07:49,734 Joh, uniek. 5-0 is onderweg, maat. 101 00:07:50,151 --> 00:07:51,569 -Politie? -Laten we gaan. 102 00:07:52,070 --> 00:07:52,654 Ik hou ook van jou, kerel. 103 00:07:53,154 --> 00:07:54,489 Wie denkt hij dat Leon was? 104 00:07:54,990 --> 00:07:56,074 Het maakt niet uit. 105 00:07:56,574 --> 00:07:57,951 Hij zal horen dat de politie eraan komt en ga gewoon weg. 106 00:07:58,410 --> 00:08:00,078 -Kom op. Wees stil -Juist. 107 00:08:00,578 --> 00:08:02,622 - Wacht. - Stand-by. 108 00:08:03,081 --> 00:08:04,791 Eddie, ga je? vanavond thuis zijn? 109 00:08:05,250 --> 00:08:06,501 We zijn aan het rennen het Stephen Geller-stuk. 110 00:08:07,002 --> 00:08:08,878 Opnieuw? Je hebt dat verdomme gerund Ding duizend keer. 111 00:08:09,337 --> 00:08:10,880 Dus wat? Hij gaat morgen naar de rechtbank. 112 00:08:11,339 --> 00:08:12,215 Het proces tegen de psychiater begint. 113 00:08:12,674 --> 00:08:14,301 De kijkcijfers zullen door het dak stijgen. 114 00:08:16,428 --> 00:08:18,888 Hé, ga weg. 115 00:08:22,684 --> 00:08:24,311 Doe mij een plezier. Knip mijn interview uit. 116 00:08:24,769 --> 00:08:26,396 Waarvoor? Jezus Christus. 117 00:08:26,855 --> 00:08:28,857 Krijg je stront van het centrum? Neuk ze. 118 00:08:29,357 --> 00:08:30,942 Jij bent de enige het maken van grote zaken in deze stad. 119 00:08:31,443 --> 00:08:34,154 Ik breng de grote koffers, dat brengt het grote nieuws. 120 00:08:34,613 --> 00:08:36,364 Dat spul doet pijn voor zover het helpt. 121 00:08:36,865 --> 00:08:38,742 Word echt jaloers in de binnenstad. 122 00:08:39,200 --> 00:08:41,369 Blijf achter mij. 123 00:08:41,870 --> 00:08:44,164 Ik hoop dat deze verdomde niet wegloopt. Mijn knieën zijn moordend voor mij. 124 00:08:44,623 --> 00:08:46,791 Wees stil. Ga terug. 125 00:08:47,292 --> 00:08:49,502 Maak je je zorgen over mijn veiligheid? Ik ben ontroerd. 126 00:08:51,212 --> 00:08:52,547 Gaan! Ga weg! 127 00:08:53,048 --> 00:08:54,966 Houd ze gewoon uit mijn buurt. 128 00:08:55,467 --> 00:08:57,093 -Ben je klaar? -Robert, we zijn klaar. 129 00:08:57,552 --> 00:08:59,554 Ben je klaar? Laten we gaan. 130 00:09:00,055 --> 00:09:03,099 Ga door! Ga gewoon weg! 131 00:09:06,561 --> 00:09:08,772 Kom op, verdomde jongens! Kom rollend binnen! 132 00:09:09,230 --> 00:09:10,815 Wat is jouw haast? Ga je naar een feestje? 133 00:09:11,316 --> 00:09:12,776 Waarom achtervolg je mij? 134 00:09:13,234 --> 00:09:15,195 Je verlaat altijd je huis zo? 135 00:09:15,695 --> 00:09:17,030 Dit is niet mijn verdomde huis! 136 00:09:17,489 --> 00:09:20,116 - Woon je hier? -Ik woon hier niet! 137 00:09:20,575 --> 00:09:21,785 Dat klinkt als inbraak voor mij, vriend. 138 00:09:22,243 --> 00:09:23,745 Eddie, elke kans Kunnen we dat nog een keer krijgen? 139 00:09:24,204 --> 00:09:26,122 Ik wilde het niet doen op de eerste plaats. 140 00:09:28,416 --> 00:09:31,127 Maak je een grapje? Zet dat verdomde ding uit! 141 00:09:31,586 --> 00:09:33,338 Ben je gek geworden? Waar was je verdomme? 142 00:09:33,838 --> 00:09:37,425 Jullie twee zijn een verspilling van mijn verdomde leven! Neuken! 143 00:09:52,649 --> 00:09:54,776 Nee, Emil, neem de baan. 144 00:09:55,277 --> 00:09:57,570 -Wat? -Eerste scène van mijn nieuwe film. 145 00:09:58,029 --> 00:10:00,657 Ons deel innen van de bankbaan. 146 00:10:01,116 --> 00:10:03,326 En... actie. 147 00:10:07,205 --> 00:10:08,790 Een momentje! 148 00:10:12,377 --> 00:10:13,128 Wie is daar? 149 00:10:13,378 --> 00:10:14,713 Het is Emil. 150 00:10:41,990 --> 00:10:43,617 Hoe is het met je? 151 00:10:46,703 --> 00:10:48,455 Ik ben blij je te zien. 152 00:10:55,503 --> 00:10:58,256 Olga zei van niet weet waar je was. 153 00:10:58,506 --> 00:10:59,716 Als je je probeert te verbergen, 154 00:11:00,008 --> 00:11:03,386 Je moet haar niet schrijven met uw retouradres! 155 00:11:05,931 --> 00:11:08,266 Mooie ketting. 156 00:11:19,611 --> 00:11:22,697 Effecten. Video-effecten. 157 00:11:22,864 --> 00:11:25,200 Het was niet mijn schuld Jullie twee zijn gepakt. 158 00:11:25,700 --> 00:11:26,785 Ik weet. 159 00:11:27,285 --> 00:11:30,205 Alsjeblieft, het is zijn schuld. Het is echt zijn schuld. 160 00:11:30,705 --> 00:11:32,207 Proberen te krijgen het telefoonnummer van de bankbediende. 161 00:11:32,707 --> 00:11:34,042 Hoe kon ik wachten? 162 00:11:34,542 --> 00:11:37,295 Hé, je hebt het ons niet verteld zij was jouw vrouw! 163 00:11:37,796 --> 00:11:40,465 Daarom heb ik het je niet verteld! Vanwege wat je deed! 164 00:11:43,134 --> 00:11:45,053 Laten we al deze onzin vergeten! 165 00:11:46,888 --> 00:11:50,517 Wacht even. Kalmeren. 166 00:11:52,811 --> 00:11:55,814 Weet je wat? 167 00:11:56,314 --> 00:11:59,484 Geef mij mijn geld. 168 00:12:01,319 --> 00:12:04,739 Emil, we hebben het uitgegeven. 169 00:12:05,240 --> 00:12:06,783 Wat? 170 00:12:07,242 --> 00:12:09,786 Kijk naar de manier waarop we leven. 171 00:12:10,245 --> 00:12:11,037 Ik ben een loodgieter. 172 00:12:11,496 --> 00:12:12,914 Mooi horloge. 173 00:12:13,415 --> 00:12:15,625 Je denkt dat ik zou werken als ik geld had? 174 00:12:19,254 --> 00:12:23,174 Wat is er aan de hand? Geef mij gewoon mijn geld. 175 00:12:23,675 --> 00:12:24,634 Ik zal je helpen. 176 00:12:25,093 --> 00:12:25,760 Wil je mij helpen? 177 00:12:26,261 --> 00:12:28,096 Ik bezorg je een baan. 178 00:12:28,597 --> 00:12:29,222 Een baan? 179 00:12:29,681 --> 00:12:31,266 Het geld is goed. 180 00:12:31,766 --> 00:12:32,934 Een baan als loodgieter? 181 00:12:33,435 --> 00:12:35,312 Het is gemakkelijk. Het is goed. 182 00:12:35,770 --> 00:12:40,400 Je denkt dat ik kwam naar Amerika om te werken? 183 00:12:40,859 --> 00:12:41,651 Echt niet. 184 00:12:42,110 --> 00:12:44,279 We zijn opnieuw begonnen. Dat kan jij ook. 185 00:12:45,697 --> 00:12:48,491 Emil, alsjeblieft. Ik ben je vriend. 186 00:12:48,950 --> 00:12:51,578 Ik ben je vriend-- 187 00:12:52,037 --> 00:12:53,121 Het spijt me. 188 00:12:53,622 --> 00:12:57,917 Het is mijn schuld. Emil, alsjeblieft... 189 00:12:58,376 --> 00:13:01,504 Emil, leg het mes neer! 190 00:13:01,963 --> 00:13:04,716 Je hebt al mijn geld uitgegeven terwijl ik in de gevangenis zat? 191 00:13:05,216 --> 00:13:07,594 Zeg je dat ik een baan moet zoeken? 192 00:13:08,053 --> 00:13:09,512 Als loodgieter, Verdomde toiletten repareren?! 193 00:13:09,971 --> 00:13:10,680 Leg alsjeblieft het mes neer! 194 00:13:11,139 --> 00:13:13,183 -Je bent mijn vriend! -Ja, dat ben ik! 195 00:13:13,642 --> 00:13:14,851 Je bent mijn beste vriend! 196 00:13:15,310 --> 00:13:19,189 Leg alsjeblieft het mes neer. Emil, alsjeblieft. 197 00:13:37,165 --> 00:13:39,000 Stil! 198 00:13:39,501 --> 00:13:41,169 Stil! 199 00:14:04,109 --> 00:14:05,735 Ze zag. 200 00:14:08,363 --> 00:14:11,449 -Wat zoek je? -Herwallet, idioot. 201 00:14:15,370 --> 00:14:19,332 Daphne Handlova. Visum voor zes maanden. 202 00:14:19,791 --> 00:14:23,086 Na twee jaar nog steeds hier. 203 00:14:23,545 --> 00:14:25,380 Ze zal de politie bellen. Dat zal ze doen! 204 00:14:25,880 --> 00:14:27,465 Ze is illegaal! 205 00:14:47,569 --> 00:14:50,113 Draai dat verdomme ziekelijk af! 206 00:14:50,572 --> 00:14:52,907 Doe wat ik zeg! 207 00:15:10,675 --> 00:15:14,512 Wat zoek je? 208 00:15:19,434 --> 00:15:20,977 Ach, nee! 209 00:15:21,436 --> 00:15:25,065 Boheemse barbecue. 210 00:16:09,234 --> 00:16:10,610 Man, wat heb je voor mij? 211 00:16:11,069 --> 00:16:12,320 Ik heb geen tijd hiervoor vanavond. 212 00:16:12,821 --> 00:16:13,989 Waar ga je heen? 213 00:16:14,489 --> 00:16:16,241 Doe jezelf een plezier en wegwezen hier. 214 00:16:16,741 --> 00:16:17,951 Ga je me in je kont laten breken? 215 00:16:18,410 --> 00:16:20,370 Ik vertel het je niet nog een keer. Dit is geen slimme zet. 216 00:16:20,829 --> 00:16:22,414 Geef me je verdomde geld... 217 00:16:22,914 --> 00:16:25,250 Ben je nu gelukkig? Nu sta je onder arrest. 218 00:16:25,750 --> 00:16:27,585 -Ben jij de politie? -Brandweer. 219 00:16:28,086 --> 00:16:29,296 Brandweerlieden dragen niet geen verdomde wapens. 220 00:16:29,754 --> 00:16:32,257 Raad het nog eens. Ik ben een onderzoeker naar brandstichting. 221 00:16:32,757 --> 00:16:33,550 Wij doen alles wat de politie doet. 222 00:16:34,009 --> 00:16:36,428 Hé man, kom op! 223 00:16:36,928 --> 00:16:38,388 Oké, we staan op met drie. 224 00:16:38,847 --> 00:16:39,848 Eén, twee, drie. 225 00:16:40,348 --> 00:16:42,475 Waarom niet Een broer laten gaan, man? 226 00:16:42,934 --> 00:16:45,228 Geen kwaad, geen kwaad. Mijn fout, dawg. 227 00:16:45,687 --> 00:16:47,647 Wat is er, man? Kom op! 228 00:16:48,106 --> 00:16:51,318 - Leg je hand daarboven. -Wat ga je doen? 229 00:16:51,776 --> 00:16:53,820 -Waar ga je heen? -In brand steken. 230 00:16:54,279 --> 00:16:56,489 -Helaas, nee! -Ik stuur een agent terug! 231 00:16:56,948 --> 00:16:58,116 Oh, verdomd, klootzak! 232 00:16:58,617 --> 00:17:00,952 Je kunt mij niet geboeid achterlaten naar geen verdomde boom! 233 00:17:01,453 --> 00:17:04,039 Er zal een of andere freak komen hier binnen en steek me neer, man! 234 00:17:18,553 --> 00:17:20,931 Zorg ervoor dat EMS paraat staat. 235 00:17:21,389 --> 00:17:22,933 We zullen moeten nemen de lichamen komen vrij snel naar buiten. 236 00:17:23,391 --> 00:17:26,102 Laten we de vierde lieren pakken naar de voorkant van het gebouw. 237 00:17:26,561 --> 00:17:27,938 Chief, moet je eerst komen? 238 00:17:28,396 --> 00:17:31,566 Ja. Ik heb twee braadstukken op de bovenste verdieping. 239 00:17:32,067 --> 00:17:35,195 Je hoeft het niet te onderzoeken omdat Moordzaken hier is. 240 00:17:35,654 --> 00:17:37,197 Moord? Wie zei dat ze daarheen konden gaan? 241 00:17:37,656 --> 00:17:38,782 Ik heb dit niet gemaakt nog geen plaats delict. 242 00:17:39,240 --> 00:17:41,910 -Het is Eddie Flemming. - Neuk hem. 243 00:17:42,410 --> 00:17:43,995 Jordy, waar ben je geweest? We hebben een beroemdheid. 244 00:17:44,496 --> 00:17:46,831 Ik hoorde het. Wie heeft hem in hemelsnaam daar laten komen? 245 00:17:47,332 --> 00:17:48,750 Weet het niet. Denk dat Eddie dat wel zal doen geef mij zijn handtekening? 246 00:17:49,250 --> 00:17:50,835 Misschien geeft hij het je ook een kus. 247 00:17:54,589 --> 00:17:56,383 -Hé, Kap. -Bobby. 248 00:17:56,841 --> 00:17:58,426 Trappen zijn vochtig. 249 00:18:01,096 --> 00:18:02,931 -Hé, Eddy. -Wat? 250 00:18:03,431 --> 00:18:04,975 Lijkt mij, vanaf positie 69... 251 00:18:05,433 --> 00:18:06,893 dat ze elkaar aan het doen waren. 252 00:18:07,352 --> 00:18:08,353 Dat moeten ze geweest zijn iets roken... 253 00:18:08,853 --> 00:18:10,355 en waren zo geschrokken uit hun hoofd... 254 00:18:10,855 --> 00:18:12,524 dat ze onzorgvuldig werden, verlicht de matras... 255 00:18:13,024 --> 00:18:14,943 en zichzelf in brand steken. 256 00:18:15,443 --> 00:18:16,945 Ik weet het niet. We hebben de experts hier. 257 00:18:17,445 --> 00:18:18,613 Laat ze zien wat je hebt gevonden? 258 00:18:19,114 --> 00:18:20,115 Ik hoop dat jullie het niet erg vinden, jongens. 259 00:18:20,615 --> 00:18:21,366 Wij dachten misschien je had wat hulp nodig. 260 00:18:21,825 --> 00:18:23,994 Helemaal niet. Detective? Bobby Korfin. 261 00:18:24,452 --> 00:18:26,663 -Hoe gaat het, Bobby? -Mijn oom Tony heeft met jou samengewerkt. 262 00:18:27,122 --> 00:18:28,540 Rechercheur, maakt u zich geen zorgen Die sigaar uitdoen? 263 00:18:28,999 --> 00:18:30,667 -Probeert een geur op te pikken. -Sorry. 264 00:18:31,126 --> 00:18:34,337 Ik ben blij met jullie heb het allemaal uitgezocht... 265 00:18:34,796 --> 00:18:35,880 Maar vind je het erg als we gaan? via onze routine? 266 00:18:36,381 --> 00:18:38,008 Geef ons iets te doen. 267 00:18:38,466 --> 00:18:39,551 Het maakt ons niet uit. 268 00:18:40,051 --> 00:18:42,887 -Nee, zeker. -Waardeer het. 269 00:18:43,388 --> 00:18:44,931 -Wees onze gast. -Bedankt. 270 00:18:45,432 --> 00:18:47,934 Over roken na seks gesproken. 271 00:18:57,569 --> 00:18:59,821 We kregen een snel brandend vuur. 272 00:19:01,239 --> 00:19:04,159 We hebben wat goeds lage patronen hier beneden. 273 00:19:07,662 --> 00:19:10,248 - Mond is schoon. -Schoon? 274 00:19:10,707 --> 00:19:12,375 Dus laat me dit even duidelijk maken... 275 00:19:12,834 --> 00:19:14,836 je denkt een paar crackheads zichzelf verbrand? 276 00:19:15,337 --> 00:19:16,630 Zo ziet het er voor mij uit. 277 00:19:17,088 --> 00:19:18,131 Terwijl ze opbranden... 278 00:19:18,590 --> 00:19:20,050 ze gaan nog steeds naar beneden op elkaar? 279 00:19:20,508 --> 00:19:21,760 Ik moet het aan hen overhandigen. 280 00:19:22,260 --> 00:19:24,429 Ik denk dat sommige mensen dat wel hebben gedaan hun prioriteiten recht. 281 00:19:24,930 --> 00:19:26,598 Ik denk dat ze dat wel doen. 282 00:19:30,644 --> 00:19:32,312 Ontvlambaar. 283 00:19:33,772 --> 00:19:34,981 Bedankt. 284 00:19:35,482 --> 00:19:37,025 -Wat is dat? -Bewijs. 285 00:19:37,525 --> 00:19:39,277 Van een moord. 286 00:19:41,071 --> 00:19:43,406 - Weet je wat dat is? -Nee, wat? 287 00:19:43,865 --> 00:19:45,617 Camello, maak een gaatje in de hoek. 288 00:19:46,117 --> 00:19:47,744 Ik wil naar de vloer kijken. 289 00:19:51,456 --> 00:19:53,708 Ze hebben geen roet in hun mond... 290 00:19:54,209 --> 00:19:55,168 wat betekent dat ze dat niet waren ademhalen voor het vuur... 291 00:19:55,627 --> 00:19:57,504 en dit kleine stukje van stof... 292 00:19:57,963 --> 00:19:59,172 betekent dat ze overgoten waren in ontvlambare vloeistof... 293 00:19:59,631 --> 00:20:01,549 en vervolgens gepositioneerd zo op bed. 294 00:20:02,050 --> 00:20:03,426 Voor het ongetrainde oog, het lijkt op een ongeluk. 295 00:20:03,885 --> 00:20:04,844 Geen overtreding. 296 00:20:05,303 --> 00:20:07,013 Waar zoekt hij naar? 297 00:20:10,642 --> 00:20:12,227 Hij zoekt een timer. 298 00:20:17,899 --> 00:20:20,694 Alsjeblieft. Grote dubbele moord. 299 00:20:22,070 --> 00:20:23,863 Goed. 300 00:20:25,240 --> 00:20:26,283 Haal gewoon een paar keer diep adem. 301 00:20:26,741 --> 00:20:29,244 Heb je de blik gezien op Eddie's gezicht... 302 00:20:29,744 --> 00:20:31,204 toen je hem overhandigde die timer? 303 00:20:31,663 --> 00:20:33,790 Verdomme, ik zou willen Ik had een foto van hem. 304 00:20:34,249 --> 00:20:35,875 Toch wist hij het al die tijd. 305 00:20:36,334 --> 00:20:37,002 Wat? 306 00:20:37,502 --> 00:20:38,753 Waarom denk je hij was zo stil? 307 00:20:39,254 --> 00:20:40,588 Hij was ons aan het testen. 308 00:20:41,089 --> 00:20:42,674 Denk je dat? 309 00:20:44,843 --> 00:20:46,136 Rechercheur, lijkt het op een moord? 310 00:20:46,595 --> 00:20:48,388 We hebben het niet bepaald de exacte doodsoorzaak nog niet bekend. 311 00:20:48,847 --> 00:20:49,556 Er zijn veel antwoorden dat hebben we nog steeds niet. 312 00:20:50,015 --> 00:20:52,225 -Hoeveel slachtoffers? -Twee lichamen. 313 00:20:52,684 --> 00:20:54,519 -Heb je ze geïdentificeerd? -Niet positief. 314 00:20:54,978 --> 00:20:55,979 Is het drugsgerelateerd? 315 00:20:56,438 --> 00:20:59,316 Wij kennen de oorzaak niet van de brand of de doden. 316 00:20:59,816 --> 00:21:01,610 Wij krijgen ze allemaal, wij laten het je weten. 317 00:21:02,110 --> 00:21:03,737 Wat heb je hier in je hand? Bewijs? 318 00:21:04,237 --> 00:21:05,447 Dit is iets we ter plaatse gevonden. 319 00:21:05,947 --> 00:21:07,991 Of het nu bewijs is of niet moet nog worden bepaald. 320 00:21:08,450 --> 00:21:09,993 -Dank u, rechercheur. -Graag gedaan. 321 00:21:14,873 --> 00:21:16,750 Tot snel. 322 00:21:36,144 --> 00:21:37,187 Zie je haar? 323 00:21:37,646 --> 00:21:39,147 WHO? 324 00:21:39,648 --> 00:21:41,816 Er zat een vrouw in de menigte. Ze zag er bang uit. 325 00:21:42,275 --> 00:21:44,319 Het leek erop ze wilde met ons praten. 326 00:21:46,905 --> 00:21:48,281 Shit. 327 00:21:58,833 --> 00:22:00,460 Koop een deken. 328 00:22:00,919 --> 00:22:03,129 Nu kom je hier. Het wordt verdomde tijd. 329 00:22:03,588 --> 00:22:04,673 Wat is er in godsnaam met je gebeurd? 330 00:22:05,173 --> 00:22:07,217 Ze heeft me uitgekleed, man. Een tassendame. 331 00:22:07,717 --> 00:22:08,718 Ik heb al mijn kleren uitgetrokken. 332 00:22:09,177 --> 00:22:11,346 Het grijpt mij in mijn noten. Het was walgelijk. 333 00:22:11,846 --> 00:22:14,057 Beschouw jezelf als een geluksvogel. Ik zal je niet opsluiten. 334 00:22:14,516 --> 00:22:15,850 Je bent vrij om te gaan. Ga verdomme hier weg. 335 00:22:16,309 --> 00:22:17,644 Een hond heeft op mij gepist, man! 336 00:22:18,144 --> 00:22:19,479 Je hebt mijn burgerrechten geschonden. 337 00:22:19,980 --> 00:22:22,190 We hebben je voor diefstal één. Maak een wandeling. 338 00:22:22,774 --> 00:22:25,277 Dus voordat je met haar naar bed ging... 339 00:22:25,694 --> 00:22:28,154 met de vrouw van uw eigen zoon... 340 00:22:28,613 --> 00:22:31,157 heb je er ook maar een seconde over gedaan nadenken over de gevolgen? 341 00:22:31,616 --> 00:22:34,369 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid omdat je met haar naar bed bent gegaan. 342 00:22:34,869 --> 00:22:36,413 Ik had een heel laag zelfbeeld. 343 00:22:36,913 --> 00:22:40,542 Ik moest met iemand concurreren. Het bleek mijn zoon te zijn. 344 00:22:41,042 --> 00:22:43,837 Jij geeft dit de schuld op een laag zelfbeeld? 345 00:22:44,337 --> 00:22:45,714 Ik had er veel gedragsstoornissen. 346 00:22:46,214 --> 00:22:48,008 Een gedragsstoornis en een laag zelfbeeld... 347 00:22:48,508 --> 00:22:49,759 zorgt ervoor dat je seks hebt met de vrouw van uw zoon? 348 00:22:50,218 --> 00:22:51,511 Het is niet allemaal zijn schuld. 349 00:22:51,970 --> 00:22:54,889 Nee, dat is waar. Hoe zit het met uw vrouw? 350 00:22:55,390 --> 00:22:58,226 Hij negeert mij al maanden. Ik had niemand in de buurt. 351 00:22:58,727 --> 00:23:00,562 Dat dacht ik niet hij hield meer van mij. 352 00:23:12,824 --> 00:23:15,410 Hoe kan iemand Wie hield ervan dat iemand dat deed? 353 00:23:15,910 --> 00:23:17,662 Dat is het laagste je zou het ooit kunnen doen. 354 00:23:18,163 --> 00:23:20,540 "Zelfvertrouwen." 355 00:23:27,839 --> 00:23:30,050 "Een laag zelfbeeld." 356 00:23:35,931 --> 00:23:36,848 Schakel de camera uit. 357 00:23:37,265 --> 00:23:38,475 Ik film niets. 358 00:23:38,934 --> 00:23:39,726 Zet die verdomde camera uit! 359 00:23:40,018 --> 00:23:41,478 Ik zie Milos sterven. 360 00:23:42,354 --> 00:23:43,313 Schakel het uit! 361 00:23:45,273 --> 00:23:46,107 Loslaten. 362 00:23:48,026 --> 00:23:49,444 Breek het niet! Breek het niet! 363 00:23:50,028 --> 00:23:51,029 Hoe wis je het? 364 00:23:51,196 --> 00:23:52,072 Ik zal het doen! Ik zal het doen! 365 00:23:52,280 --> 00:23:53,156 Weg ermee! 366 00:23:55,200 --> 00:23:56,701 Praat niet tegen mij in het Russisch. 367 00:23:57,202 --> 00:23:59,746 Heb je het? 368 00:24:01,039 --> 00:24:03,458 Wis het! Wis het nu! 369 00:24:03,875 --> 00:24:05,794 Wis het gewoon! 370 00:24:17,389 --> 00:24:20,141 Daphne Handlova. 371 00:24:26,314 --> 00:24:27,816 Wat is dit? 372 00:24:29,651 --> 00:24:31,069 "Wereldse escorts." 373 00:24:31,569 --> 00:24:33,530 "Werelds." Wat is het? 374 00:24:36,574 --> 00:24:38,159 Wat is het? 375 00:24:39,411 --> 00:24:41,788 Ik meen het. Ga op je knieën. 376 00:24:51,172 --> 00:24:52,632 Kijk mij in de ogen en zeg me dat het je spijt. 377 00:24:53,091 --> 00:24:54,843 Laat me eens kijken of ik je geloof. 378 00:24:55,343 --> 00:24:56,553 Het spijt me heel erg voor wat ik heb gedaan. 379 00:24:57,012 --> 00:24:58,471 Ik beloof het Ik zal het nooit meer doen. 380 00:24:58,930 --> 00:25:00,724 Hoe komt het dat we je niet geloven? 381 00:25:04,019 --> 00:25:06,104 Ben je op zoek voor gezelschap? 382 00:25:06,605 --> 00:25:08,315 Ja. Ik heb heimwee. 383 00:25:08,773 --> 00:25:12,986 Ik kan je inlichten met een echte fijne datum. 384 00:25:13,445 --> 00:25:15,655 Heeft u Oost-Europese meisje, Tsjechisch meisje? 385 00:25:16,114 --> 00:25:18,325 -Natuurlijk. -Vraag naar een Russisch meisje. 386 00:25:18,783 --> 00:25:21,453 Wat je maar wilt. Trouwens... 387 00:25:21,953 --> 00:25:25,373 Ik heb een mooie Tsjechisch meisje hier. 388 00:25:25,874 --> 00:25:28,418 Stuur haar. Ik neem haar. 389 00:25:28,877 --> 00:25:30,253 Wat is je adres? 390 00:25:30,712 --> 00:25:33,548 -Kun je hem vergeven? -Geef me een knuffel. 391 00:25:34,049 --> 00:25:35,342 Wacht even. Wacht even. 392 00:25:40,555 --> 00:25:44,017 Dat is een goed begin. 393 00:26:04,454 --> 00:26:05,538 Nu je Eddie kent, Misschien zet hij je... 394 00:26:05,997 --> 00:26:07,374 in de volgende film over hem. 395 00:26:07,832 --> 00:26:08,500 Denk je dat? 396 00:26:08,959 --> 00:26:10,710 Je kunt zijn vrouw spelen. 397 00:26:14,089 --> 00:26:15,340 Hoe gaat het, chef? 398 00:26:15,799 --> 00:26:17,425 Wat is dat in godsnaam? 399 00:26:17,884 --> 00:26:20,095 Wat is dat in jouw hand? Bewijs? 400 00:26:20,553 --> 00:26:21,471 Dit is iets we ter plaatse gevonden. 401 00:26:21,930 --> 00:26:23,807 Of het nu bewijs is of niet, we weten het niet zeker. 402 00:26:24,266 --> 00:26:26,935 Jij gaf Eddie Flemming het bewijs? 403 00:26:27,394 --> 00:26:28,687 Wie heeft oorzaak en oorsprong veroorzaakt? 404 00:26:29,145 --> 00:26:30,939 Chef, wie denk je dat dat deed? Dat deden we. 405 00:26:31,398 --> 00:26:33,400 Waarom deed je het dan niet? met de verslaggever praten? 406 00:26:33,858 --> 00:26:35,443 Omdat we meer kregen belangrijke dingen om te doen... 407 00:26:35,902 --> 00:26:37,487 Ik vind het leuk om erachter te komen wie het heeft gedaan. 408 00:26:37,946 --> 00:26:39,572 Echt? 409 00:26:43,243 --> 00:26:44,828 Begrijpen jullie het niet? 410 00:26:45,287 --> 00:26:46,579 Het draait allemaal om imago. 411 00:26:47,038 --> 00:26:50,083 Hoe beter we eruit zien, hoe meer geld ik krijg om je te betalen. 412 00:27:04,514 --> 00:27:06,016 Goedeavond. Ik ben Robert Hawkins... 413 00:27:06,474 --> 00:27:08,143 en dit is 'Topverhaal'. 414 00:27:08,602 --> 00:27:10,812 Vanavond hebben we een exclusieve interview met Stephen Geller... 415 00:27:11,271 --> 00:27:12,522 die de natie met afschuw vervulde twee jaar geleden... 416 00:27:12,981 --> 00:27:16,484 toen hij drie klerken vermoordde in een schoenenwinkel in Manhattan. 417 00:27:16,943 --> 00:27:18,695 Maar nu, de bewering van meneer Geller... 418 00:27:19,154 --> 00:27:21,114 zachtjes gesproken en uitgesproken... 419 00:27:21,573 --> 00:27:24,284 is dat hij het slachtoffer is. 420 00:27:24,743 --> 00:27:27,203 Moeilijk te geloven. Horloge. 421 00:27:29,205 --> 00:27:31,416 Deze mensen stierven... 422 00:27:31,875 --> 00:27:34,252 vanwege de criminele acties van mijn psychiater. 423 00:27:34,711 --> 00:27:36,630 Hij drong niet aan dat ik op mijn medicatie blijf. 424 00:27:37,088 --> 00:27:39,716 Dus je voelt je absoluut geen verantwoordelijkheid... 425 00:27:40,175 --> 00:27:41,134 voor het vermoorden van deze mensen? 426 00:27:41,593 --> 00:27:44,012 Het was mijn vinger die de trekker overhaalde... 427 00:27:44,471 --> 00:27:46,806 maar moreel, Ik ben niet verantwoordelijk. 428 00:27:47,265 --> 00:27:49,476 Mijn psychiater wist waartoe ik in staat was. 429 00:27:49,935 --> 00:27:51,102 Hoe kan ik dat weten? Ik ben geen dokter. 430 00:27:51,561 --> 00:27:53,730 Dat lijkt heel verstandig voor een man die gevonden is... 431 00:27:54,189 --> 00:27:55,565 geestelijk incompetent terechtstaan. 432 00:27:56,024 --> 00:27:57,567 Ik ben hier ook het slachtoffer. 433 00:27:58,026 --> 00:28:00,070 Mijn leven is geweest permanent verstoord. 434 00:28:00,528 --> 00:28:01,696 Permanent verstoord? 435 00:28:02,155 --> 00:28:03,740 Heeft dit "incident" niet zoals jij het noemt... 436 00:28:04,199 --> 00:28:05,784 uw carrière een vliegende start gegeven als kunstenaar? 437 00:28:06,242 --> 00:28:07,911 Is er geen film? in de werken? 438 00:28:08,370 --> 00:28:10,372 We zijn in onderhandeling. Dat klopt. 439 00:28:10,830 --> 00:28:13,708 Dat vindt de "Zoon van Sam" niet Verbied veroordeelde criminelen... 440 00:28:14,167 --> 00:28:15,168 van profiteren van hun misdaden? 441 00:28:15,627 --> 00:28:18,004 Het is niet op mij van toepassing omdat ik geen crimineel ben. 442 00:28:18,463 --> 00:28:20,966 Ik ben niet veroordeeld. 443 00:28:21,424 --> 00:28:24,427 Dat bleek ik te zijn tijdelijk krankzinnig. 444 00:28:24,886 --> 00:28:27,722 Ik hou van Amerika. 445 00:28:28,181 --> 00:28:31,268 Niemand is verantwoordelijk voor wat ze doen. 446 00:28:34,771 --> 00:28:37,107 -Ga naar de badkamer. -We neuken haar eerst. 447 00:28:37,565 --> 00:28:39,234 - Stap in. - Neuk haar eerst, toch? 448 00:28:39,693 --> 00:28:41,903 Blijf daar! Stil! 449 00:28:53,248 --> 00:28:56,209 Ik ben Honing van Wereldse Escorts. 450 00:28:56,668 --> 00:28:58,461 Heb je ons gebeld? 451 00:28:58,920 --> 00:29:01,506 En hoe gaat het met jou vanavond? 452 00:29:01,965 --> 00:29:04,134 Waar is het Tsjechische meisje? 453 00:29:04,593 --> 00:29:06,177 Schat, ik ben wat dan ook je wilt dat ik dat ben. 454 00:29:06,636 --> 00:29:11,850 Ik ben een klein schoolmeisje, Ik ben mama, ik ben een Tsjechisch meisje. 455 00:29:12,309 --> 00:29:13,727 Nu houd ik ervan om zaken te doen uit de weg... 456 00:29:14,185 --> 00:29:15,103 voordat we naar beneden gaan tot plezier... 457 00:29:15,562 --> 00:29:17,981 dus je kunt het geld erop zetten op het dressoir? 458 00:29:18,440 --> 00:29:21,318 Maar ik heb het Tsjechische meisje nodig. 459 00:29:21,776 --> 00:29:23,695 Daphne. Ken je haar? 460 00:29:24,154 --> 00:29:26,698 Het is een outcall-service weggelopen van een hok. 461 00:29:27,157 --> 00:29:28,908 De andere meisjes ken ik niet. 462 00:29:29,367 --> 00:29:30,577 Ga je je niet uitkleden? 463 00:29:31,036 --> 00:29:31,828 Waar is de escortservice? 464 00:29:32,287 --> 00:29:33,663 Dat is vertrouwelijk. 465 00:29:34,122 --> 00:29:36,625 Kun je het geld neerleggen? Op het dressoir, alsjeblieft? 466 00:29:37,083 --> 00:29:38,835 Ja. Zeker. 467 00:29:39,294 --> 00:29:40,670 Bedankt. 468 00:29:49,804 --> 00:29:54,017 Ik wil graag met de persoon praten die de dienst beheert. 469 00:29:54,476 --> 00:29:55,810 Kun je mij haar adres geven? 470 00:29:56,269 --> 00:30:00,023 Hebben we hier een probleem? 471 00:30:00,482 --> 00:30:04,486 Goed. Er is geen reden voor ons een probleem hebben. 472 00:30:06,196 --> 00:30:10,867 Ik ga je maken voel me echt goed. 473 00:30:14,120 --> 00:30:16,373 Excuses, niet roken. 474 00:30:19,626 --> 00:30:21,628 Als ik klaar ben met jou... 475 00:30:22,087 --> 00:30:25,882 je zult het je niet eens herinneren het Tsjechische meisje. 476 00:30:28,677 --> 00:30:31,221 Luister naar mij. 477 00:30:33,848 --> 00:30:35,642 Ik wil geen seks. 478 00:30:36,977 --> 00:30:40,272 Geef mij maar het adres, alsjeblieft. 479 00:30:40,730 --> 00:30:43,566 Kijk, het kan me niets schelen Of je nu seks wilt of niet... 480 00:30:44,025 --> 00:30:44,943 maar jij betaalt voor mijn tijd. 481 00:30:45,402 --> 00:30:46,403 Luister gewoon naar mij. 482 00:30:46,861 --> 00:30:50,198 Geef mij het adres, en dan kun je gaan. 483 00:30:50,657 --> 00:30:53,493 Wat ben je aan het doen? 484 00:30:53,952 --> 00:30:55,787 Luister naar mij. Je moet mij helpen! 485 00:30:56,246 --> 00:30:58,290 Kalmeer gewoon en luister naar mij. 486 00:30:58,748 --> 00:31:01,251 Geef mij dat verdomde adres, en dan ga je! 487 00:31:01,710 --> 00:31:04,254 Alsjeblieft, je moet me helpen. 488 00:31:04,713 --> 00:31:06,256 Ik heb je hulp nodig! 489 00:31:15,181 --> 00:31:17,434 Oké! OK! 490 00:31:17,892 --> 00:31:19,728 Het zit in mijn tas. Nee! 491 00:31:20,186 --> 00:31:21,813 Shit! God! 492 00:31:25,025 --> 00:31:26,901 Help me! 493 00:31:28,194 --> 00:31:28,945 Nee! Help me! 494 00:31:29,404 --> 00:31:32,657 Nee! God! Iemand! Help alsjeblieft! 495 00:31:37,704 --> 00:31:39,414 Nee! Hulp! 496 00:31:58,266 --> 00:32:00,769 Wat echt opviel over dit meisje waren haar ogen. 497 00:32:01,227 --> 00:32:04,731 Ze had de meest verbazingwekkende enorme blauwe ogen die je ooit hebt gezien. 498 00:32:05,190 --> 00:32:08,318 Gewoon absoluut prachtig. 499 00:32:08,777 --> 00:32:09,986 Hoe lang ze al zijn wonen in uw gebouw? 500 00:32:10,445 --> 00:32:12,656 Vier jaar. 501 00:32:13,114 --> 00:32:15,158 Ik bel je zo snel mogelijk terwijl we iets meer weten. 502 00:32:15,617 --> 00:32:18,703 -Wat heb je? -Milos en Tamina Karlova. 503 00:32:19,162 --> 00:32:20,497 Ze waren stil en voor zichzelf gehouden. 504 00:32:20,956 --> 00:32:22,832 Verhuurder weet het niet wie je meisje is. 505 00:33:08,920 --> 00:33:10,547 Oké als ik rook? 506 00:33:11,923 --> 00:33:13,675 Het is nu jouw plaats delict. 507 00:33:14,134 --> 00:33:15,385 Doe wat je wilt. 508 00:33:15,844 --> 00:33:18,138 Heb je het nieuws gezien? 509 00:33:18,597 --> 00:33:20,473 Ik moet het gemist hebben. 510 00:33:21,558 --> 00:33:23,476 Zodat je het weet... 511 00:33:24,769 --> 00:33:26,896 Ik heb jullie alle eer gegeven. 512 00:33:27,355 --> 00:33:29,691 Nou, zodat je het weet... 513 00:33:30,150 --> 00:33:32,611 Het maakt mij niet zoveel uit over dat spul. 514 00:33:33,069 --> 00:33:35,280 Waarom zou je? 515 00:33:35,739 --> 00:33:37,532 Ik kijk niet eens tv. 516 00:33:37,991 --> 00:33:41,703 Goed. Goed. Dat is prijzenswaardig. 517 00:33:45,707 --> 00:33:47,292 Krijgt u een rapport van de M.E.? 518 00:33:47,751 --> 00:33:49,920 Zeker. 519 00:33:51,212 --> 00:33:53,256 Ik wil je iets vragen. 520 00:33:53,715 --> 00:33:55,216 Heb je een probleem met mij? 521 00:33:55,675 --> 00:33:59,095 Als je kwam opdagen en mij vond als je op je plaats delict stapt... 522 00:33:59,554 --> 00:34:01,723 en onthoud: dat was het mijn plaats delict gisteren... 523 00:34:02,182 --> 00:34:03,808 het kan jou ook kwaad maken. 524 00:34:07,938 --> 00:34:09,230 Hoe zit het met het rapport? 525 00:34:09,689 --> 00:34:11,942 Je had gelijk. Beiden dood voor de brand. 526 00:34:12,400 --> 00:34:13,526 De man werd zo hard gestoken... 527 00:34:13,985 --> 00:34:16,154 de moordenaar brak de punt af van het mes in zijn ruggengraat. 528 00:34:16,613 --> 00:34:19,157 Dat geeft meestal aan iets behoorlijk persoonlijks. 529 00:34:31,836 --> 00:34:33,505 Super zeg hij heeft haar eerder gezien... 530 00:34:33,964 --> 00:34:36,925 maar ze woonde hier niet. 531 00:34:38,218 --> 00:34:39,928 Mooiste verdachte Ik heb het al een tijdje gehad. 532 00:34:40,387 --> 00:34:43,139 Ik weet niet of ze dat heeft gedaan hier iets mee te maken. 533 00:34:43,598 --> 00:34:45,350 Ik zag haar buiten na de brand... 534 00:34:45,809 --> 00:34:46,851 en dacht misschien het was een aanwijzing. 535 00:34:47,310 --> 00:34:48,520 Dacht misschien ze zag iets. 536 00:34:48,979 --> 00:34:51,982 Waarom zouden ze heb de moeite genomen... 537 00:34:54,484 --> 00:34:57,028 om de lichamen te positioneren zo? 538 00:34:58,613 --> 00:35:00,865 Misschien proberen ze het om iemand een bericht te sturen. 539 00:35:01,324 --> 00:35:04,119 Begrafenisrituelen zijn zeer ernstig in Oost-Europa. 540 00:35:04,577 --> 00:35:05,495 Het zou kunnen zijn om ze te vernederen. 541 00:35:05,954 --> 00:35:07,247 Hoe weet je dit allemaal? 542 00:35:07,706 --> 00:35:09,749 Mijn mensen kwamen uit Polen. 543 00:35:16,923 --> 00:35:18,174 Waar? 544 00:35:18,633 --> 00:35:19,593 Weet je zeker dat het een mes was? 545 00:35:20,051 --> 00:35:22,304 Echt? 546 00:35:26,349 --> 00:35:28,059 Er was weer een moord op... 547 00:35:28,518 --> 00:35:30,270 8th Avenue in een hotel. 548 00:35:30,729 --> 00:35:32,230 Een steekpartij. 549 00:35:32,689 --> 00:35:34,816 zei klerk een Rus huurde de kamer. 550 00:35:35,275 --> 00:35:37,527 Vind je het erg als ik met je meega? 551 00:35:37,986 --> 00:35:40,864 Dit staat niet in brand. Er is niets voor jou om te doen. 552 00:35:41,323 --> 00:35:43,658 Ik zal op je letten. Misschien leer ik er iets van. 553 00:35:44,117 --> 00:35:45,327 Dit is niet het geval moordschool, jongen. 554 00:35:45,785 --> 00:35:48,622 Maar als je wilt helpen, neem dat. 555 00:35:49,080 --> 00:35:50,373 Wat is dit? 556 00:35:50,832 --> 00:35:53,126 Het bijpassende setje voor het moordwapen. 557 00:35:59,424 --> 00:36:01,426 Dit is onze tweede dag in Amerika. 558 00:36:01,885 --> 00:36:03,553 De eerste dag was erg spannend... 559 00:36:04,012 --> 00:36:05,847 vol spanning en rillingen. 560 00:36:06,306 --> 00:36:09,768 Hier is de co-ster van mijn nieuwe film. 561 00:36:10,226 --> 00:36:12,187 Mijn partner Emiel. 562 00:36:12,646 --> 00:36:14,898 Wie is dit? 563 00:36:15,357 --> 00:36:17,067 Dat is het beste van New York. 564 00:36:17,525 --> 00:36:19,402 Dat is zijn geval. 565 00:36:22,989 --> 00:36:24,324 Is dat alles wat je wilt? 566 00:36:24,783 --> 00:36:28,203 Weet je hoeveel moordenaar krijgt voor filmrechten? 567 00:36:28,662 --> 00:36:29,829 Daar staat het hij wil een miljoen. 568 00:36:30,288 --> 00:36:31,915 Een miljoen? 569 00:36:32,374 --> 00:36:33,583 Je maakt een grapje. 570 00:36:34,042 --> 00:36:37,504 De moordenaar krijgt een miljoen dollar voor televisie-interview? 571 00:36:37,963 --> 00:36:40,131 Het loont om een moordenaar te zijn in dit land. 572 00:36:45,553 --> 00:36:48,431 - Gewoon een bad nemen. -Een identiteitsbewijs? 573 00:36:48,890 --> 00:36:51,851 -PD alleen. -Hij is in orde. 574 00:36:52,310 --> 00:36:53,436 Dat hebben we nog steeds om wat afdrukken te maken. 575 00:36:53,895 --> 00:36:57,607 Deze jongen komt uit Midtown pakte de zaak op. 576 00:36:58,066 --> 00:37:00,318 Hoe gaat het? Tommy Cullen. 577 00:37:00,777 --> 00:37:01,945 Het is een genoegen om je eindelijk te ontmoeten. 578 00:37:02,404 --> 00:37:04,698 Dit is wat we hebben. Denk dat ze een prostituee is. 579 00:37:05,156 --> 00:37:07,450 Te oordelen naar de verdedigingswonden op haar armen en handen... 580 00:37:07,909 --> 00:37:09,452 ze was echt aan het vechten voor haar leven. 581 00:37:09,911 --> 00:37:13,832 De kamer was geregistreerd aan ene Frank Capra. 582 00:37:14,291 --> 00:37:16,918 -Wie zei dat deze man Russisch is? -De klerk. 583 00:37:17,377 --> 00:37:19,212 Controleer het schakelbord. Bekijk welke oproepen zijn verzonden. 584 00:37:19,671 --> 00:37:21,256 Ik ben ermee bezig. Pardon, heren. 585 00:37:21,715 --> 00:37:24,092 We wachten op de M.E. om erachter te komen of ze verkracht is. 586 00:37:24,551 --> 00:37:25,594 We hebben een shitload van afdrukken hier... 587 00:37:26,052 --> 00:37:27,554 maar in dit gewricht ze kunnen van iedereen zijn. 588 00:37:28,013 --> 00:37:33,476 Heeft er iemand de laatste tijd geplast? Controleer de wc-bril. 589 00:37:33,935 --> 00:37:36,646 Slechts één man heeft ingecheckt? 590 00:37:44,696 --> 00:37:46,489 Je wilt gaan naar de moordschool? 591 00:37:46,948 --> 00:37:48,408 Laat me je iets laten zien. 592 00:37:48,867 --> 00:37:51,453 De moordenaar stond daar, haar in stukken snijdend. 593 00:37:51,911 --> 00:37:53,455 Op het punt van de dood, het hart stopt met kloppen... 594 00:37:53,913 --> 00:37:56,374 zodat je niet meer bloedt. Zie je deze twee markeringen? 595 00:37:56,833 --> 00:38:01,296 Er was hier iemand de moordenaar stak haar neer. 596 00:38:01,755 --> 00:38:04,257 Wat voor soort mes denk je waar hebben we het hier over? 597 00:38:04,716 --> 00:38:08,678 Als je naar de merktekens kijkt aan de muur hier... 598 00:38:09,137 --> 00:38:11,097 ze zijn breed, maar niet erg diep. 599 00:38:11,556 --> 00:38:14,100 Dit was niet jouw dagelijkse bezigheid keuken- of zakmes. 600 00:38:14,559 --> 00:38:15,852 Wat als de tip was afgebroken? 601 00:38:16,311 --> 00:38:18,229 Zou kunnen. Dan zouden we dat waarschijnlijk doen vind het ergens. 602 00:38:18,688 --> 00:38:19,898 Ik denk dat we het al gevonden hebben. 603 00:38:20,357 --> 00:38:23,693 Er was slechts één telefoontje gisteravond gemaakt. 604 00:38:24,152 --> 00:38:25,612 Ik heb het gebeld, en het was een escortservice. 605 00:38:26,071 --> 00:38:29,032 -Heb je jezelf geïdentificeerd? -Ik ben nieuw, niet dom. 606 00:38:29,491 --> 00:38:32,369 Bel communicatie. Zoek een adres op dat nummer. 607 00:38:35,622 --> 00:38:38,291 -Goed werk. -Bedankt. 608 00:38:38,750 --> 00:38:40,293 Dus jij gaat erheen naar de escortservice? 609 00:38:40,752 --> 00:38:42,671 Ik laat je weten wat er gebeurt. 610 00:38:43,129 --> 00:38:45,173 Eddie, jij bent de man, maat! 611 00:38:45,632 --> 00:38:46,716 Eddie, dit is belachelijk. 612 00:38:47,175 --> 00:38:49,761 Als ik met je mee rijd, We zouden over de zaak kunnen praten. 613 00:38:50,220 --> 00:38:52,555 Vertel je wat. Ik laat deze munt stuiteren. 614 00:38:53,014 --> 00:38:54,182 Als je wint, kom je met mij mee. 615 00:38:54,641 --> 00:38:55,392 Als je niet tweeling bent, jij gaat niet met mij mee. 616 00:38:55,850 --> 00:38:57,185 Redelijk? 617 00:38:57,644 --> 00:38:59,354 Oké, maar ik noem het. 618 00:38:59,813 --> 00:39:01,439 Jij noemt het. 619 00:39:05,026 --> 00:39:06,861 -Staarten. -Hoofden. Jij verliest. 620 00:39:07,320 --> 00:39:10,240 Dat is onzin. Ik heb het niet kunnen zien. 621 00:39:10,699 --> 00:39:12,534 Ga je gang. Ik zal het bellen. 622 00:39:12,993 --> 00:39:16,621 Hoofden. Zien? Je hebt twee keer verloren. 623 00:39:19,874 --> 00:39:21,835 Tot ziens. 624 00:39:23,461 --> 00:39:25,046 Kom op. 625 00:39:25,505 --> 00:39:27,340 Oké. 626 00:39:38,059 --> 00:39:39,311 Dat zou grappig moeten zijn? 627 00:39:39,769 --> 00:39:42,272 Ja, kom op. 628 00:39:44,274 --> 00:39:45,108 Ik maakte maar een grapje. 629 00:39:45,567 --> 00:39:46,735 Bedankt dat je mij hebt toegestaan kom mee. 630 00:39:47,402 --> 00:39:49,029 Geen probleem. Souvenir. 631 00:39:50,530 --> 00:39:52,365 Twee hoofden. 632 00:39:52,824 --> 00:39:53,783 Beter dan één. 633 00:39:54,242 --> 00:39:56,828 Politie. Wij willen het gewoon stel je wat vragen. 634 00:39:57,287 --> 00:39:58,163 Heeft u een bevelschrift? 635 00:39:58,622 --> 00:40:00,123 We kijken niet om u te arresteren, mevrouw. 636 00:40:00,582 --> 00:40:02,334 Het is rechercheur Eddie Flemming van Moordzaken. 637 00:40:02,792 --> 00:40:04,878 Doe gewoon de deur open. Wij willen praten. 638 00:40:05,337 --> 00:40:06,963 Mijn God, wat een eer. 639 00:40:07,422 --> 00:40:09,591 Roos Hearn. Kom alsjeblieft binnen. 640 00:40:10,050 --> 00:40:13,011 Ik zag je net op televisie. 641 00:40:13,470 --> 00:40:16,014 Je ziet er beter uit in het echte leven. 642 00:40:16,473 --> 00:40:18,475 Geef me even een momentje. 643 00:40:28,443 --> 00:40:30,946 Dus, wat kan ik helpen? met u, rechercheur? 644 00:40:31,404 --> 00:40:32,656 We hebben nog geen identiteitsbewijs... 645 00:40:33,114 --> 00:40:35,492 maar we hebben een van je meisjes gevonden in het King Edward Hotel. 646 00:40:35,951 --> 00:40:38,203 Wat? 647 00:40:38,662 --> 00:40:39,996 Heb je iemand daarheen gestuurd? 648 00:40:40,455 --> 00:40:43,875 Ja. Honing. 649 00:40:44,334 --> 00:40:47,170 Ze is een van mijn meisjes. Ze is dood? 650 00:40:47,629 --> 00:40:48,255 Ik ben bang van wel. 651 00:40:48,713 --> 00:40:50,340 O, mijn God. 652 00:40:50,799 --> 00:40:52,717 Alles goed met je? 653 00:40:53,176 --> 00:40:54,928 -Wil je wat water? -Alsjeblieft. 654 00:40:55,387 --> 00:40:56,930 Haal wat water, alsjeblieft. 655 00:40:57,389 --> 00:40:58,223 Weet je wat ze daar deed? 656 00:40:58,682 --> 00:41:01,726 Ze had een date met een kerel. 657 00:41:02,185 --> 00:41:04,688 Hij belde om te vragen een Tsjechoslowaaks meisje. 658 00:41:05,146 --> 00:41:06,439 Ik heb hem gestuurd, schat. 659 00:41:06,898 --> 00:41:08,858 Zodra ze daar zijn, het maakt niet echt uit. 660 00:41:09,317 --> 00:41:10,026 Heb je Tsjechische meisjes? voor jou werken? 661 00:41:10,485 --> 00:41:14,739 Nee, maar hij stond erop. 662 00:41:15,198 --> 00:41:17,575 Doet dit meisje kom je bekend voor? 663 00:41:21,705 --> 00:41:23,331 Linda? 664 00:41:30,213 --> 00:41:31,298 Wat zei je? 665 00:41:31,756 --> 00:41:34,426 Ik denk dat ik dit meisje ken. Haar naam is Daphne. 666 00:41:34,884 --> 00:41:35,844 Ze is een Tsjechisch meisje. 667 00:41:36,303 --> 00:41:37,679 Ik heb geprobeerd haar te rekruteren en gaf haar mijn kaart. 668 00:41:38,138 --> 00:41:41,516 Ik heb nooit meer iets van haar gehoord. Ze is opeens heel populair. 669 00:41:41,975 --> 00:41:42,976 Heeft u een achternaam? 670 00:41:43,435 --> 00:41:48,440 Nee. Er kwamen net twee mannen binnen naar haar vragen. 671 00:41:48,898 --> 00:41:50,066 Wie waren zij? 672 00:41:50,525 --> 00:41:54,070 Eén man zei dat hij haar neef was probeerde haar te vinden. 673 00:41:54,529 --> 00:41:57,574 Ze hadden een videocamera, en ik wilde ze eruit hebben... 674 00:41:58,033 --> 00:41:59,034 dus vertelde ik waar ze werkte. 675 00:41:59,492 --> 00:42:00,160 Waar is dat? 676 00:42:00,619 --> 00:42:02,162 Het is een salon op 63rd en Madison. 677 00:42:02,621 --> 00:42:06,541 -Wat is de naam? -Ludwig's. Ze wast haar. 678 00:42:09,169 --> 00:42:12,297 Leon, Ludwig's kapsalon. Mogelijk zijn daar verdachten. 679 00:42:12,756 --> 00:42:13,965 Wij denken de verdachten zijn er. 680 00:42:14,424 --> 00:42:15,091 - Meteen! -Haast! 681 00:42:15,550 --> 00:42:16,718 Wil je een slokje? 682 00:42:17,177 --> 00:42:19,346 -Ik heb dienst. -Ik ook. 683 00:42:39,074 --> 00:42:40,700 Op jacht naar Daphne. 684 00:42:44,454 --> 00:42:46,122 Ik ga naar binnen. Jij dekt de uitgang. 685 00:42:46,581 --> 00:42:47,457 Natuurlijk. 686 00:42:47,916 --> 00:42:50,043 Ik wilde altijd politieagent worden... 687 00:42:50,502 --> 00:42:51,711 toen ik een kind was. 688 00:42:52,170 --> 00:42:53,672 Ik droomde ervan mijn pistool trekken... 689 00:42:54,130 --> 00:42:56,508 de deur intrappen, "Bevriezen" roepen! 690 00:42:58,385 --> 00:42:59,552 Waar heb je over gedroomd? 691 00:43:00,011 --> 00:43:02,013 Een brandend gebouw tegenkomen, de deur intrappen... 692 00:43:02,472 --> 00:43:04,474 door de rook snellen, en een kind redden. 693 00:43:04,933 --> 00:43:07,227 Dan denk ik dat we het doen de goede weg. 694 00:43:07,686 --> 00:43:10,438 Als het een brandend gebouw was, Ik zou jou eerst laten gaan. 695 00:43:11,940 --> 00:43:13,275 Pas op. 696 00:43:15,652 --> 00:43:16,903 Neuken. 697 00:43:17,362 --> 00:43:19,656 De spanning van de jacht. 698 00:43:25,495 --> 00:43:27,372 Pardon. 699 00:43:27,831 --> 00:43:28,957 Sorry. 700 00:43:29,416 --> 00:43:30,375 Ik ben op zoek naar Daphne. 701 00:43:30,834 --> 00:43:33,461 Ik weet niet waar ze heen is gegaan. Misschien vooraan. 702 00:43:33,920 --> 00:43:35,422 Bedankt. 703 00:44:01,615 --> 00:44:03,325 Ik heb een humeur. 704 00:44:03,783 --> 00:44:06,202 Wanneer ik het verlies, Ik verlies de controle. 705 00:44:06,661 --> 00:44:09,372 Ga weg! 706 00:44:09,831 --> 00:44:11,458 Het was niet mijn bedoeling Milos te vermoorden. 707 00:44:11,917 --> 00:44:15,003 Toen ik naar de gevangenis ging, ze sloegen mij. 708 00:44:15,462 --> 00:44:18,506 Ik heb het nog steeds niet verteld hij was mijn partner. 709 00:44:18,965 --> 00:44:21,301 Ik hield van Milos als een broer. 710 00:44:22,761 --> 00:44:25,680 Daphne, wil je kom je weer aan het werk? 711 00:44:26,139 --> 00:44:28,683 -Over een minuut, Ludwig. -Komen! 712 00:44:29,142 --> 00:44:31,478 Bedankt. 713 00:44:31,937 --> 00:44:34,272 Ik wil je niet vermoorden. 714 00:44:34,731 --> 00:44:37,275 Maar als je praat... 715 00:44:37,734 --> 00:44:39,986 Ik zal het doen. 716 00:44:43,823 --> 00:44:47,077 Ik dacht dat je het zou willen. 717 00:44:47,535 --> 00:44:49,204 Dit was Tamina's ketting. 718 00:44:49,663 --> 00:44:51,706 Bewaar het. 719 00:44:54,960 --> 00:44:56,586 Laten we hier weggaan. 720 00:45:01,925 --> 00:45:03,551 Tot ziens, mijn liefste. 721 00:45:19,526 --> 00:45:21,361 Jouw naam is Daphne, toch? 722 00:45:21,820 --> 00:45:24,239 Denk aan gisteravond bij het vuur, heb je mij gezien? 723 00:45:24,698 --> 00:45:26,825 Gisteravond wilde je om mij iets te vertellen. 724 00:45:27,284 --> 00:45:29,536 Ik snap het. Ik ruik rook aan de overkant van de straat. 725 00:45:29,995 --> 00:45:30,829 We willen alleen met je praten. 726 00:45:31,288 --> 00:45:33,582 We zijn hier om je te beschermen. Geen probleem. 727 00:45:34,040 --> 00:45:35,917 Spreek jij Engels? 728 00:45:36,376 --> 00:45:39,129 Jij spreekt Engels, nietwaar? 729 00:45:39,588 --> 00:45:41,214 Laten we deze kant op gaan. 730 00:45:46,803 --> 00:45:49,472 Zijn er twee jongens gekomen? en bezoek je vandaag? 731 00:45:53,685 --> 00:45:55,770 Wat is dat? Wie heeft je dit gegeven? 732 00:46:05,780 --> 00:46:07,324 Aan de overkant, twee jongens met een videocamera. 733 00:46:07,782 --> 00:46:09,367 Kijk niet! Het is oké. 734 00:46:09,826 --> 00:46:11,119 Laten we ze gewoon insluiten. 735 00:46:11,578 --> 00:46:12,787 Jij blijft hier bij haar. 736 00:46:15,248 --> 00:46:17,167 Kom op, laten we gaan! 737 00:46:31,806 --> 00:46:34,517 Shit! Gaan! 738 00:46:38,271 --> 00:46:40,148 Verdomd! 739 00:46:43,276 --> 00:46:44,569 Opsplitsen! 740 00:46:45,028 --> 00:46:46,947 Neuken! Gaan! 741 00:46:48,949 --> 00:46:51,326 Klootzak! 742 00:46:56,081 --> 00:46:58,333 Ga verdomme van de weg! 743 00:47:06,341 --> 00:47:08,718 Beweging! Verdomd! 744 00:47:10,136 --> 00:47:11,846 In de bus! 745 00:47:23,149 --> 00:47:24,359 -Kijk uit! -Wees voorzichtig! 746 00:47:28,989 --> 00:47:31,741 Pardon! Beweging! Ik ben een agent! 747 00:47:50,093 --> 00:47:51,052 Kijk, kijk! 748 00:47:51,511 --> 00:47:52,971 Pas op! Pas op! 749 00:47:57,017 --> 00:47:59,269 Perfect! Snee! Afdrukken! Gaan! 750 00:48:05,442 --> 00:48:06,776 Bobby, alles goed? 751 00:48:07,235 --> 00:48:09,696 Ik ben in orde. Ze gingen richting het park! 752 00:48:10,947 --> 00:48:13,158 -Je hebt geslagen? -Nee. 753 00:48:13,617 --> 00:48:17,579 Ik heb mijn stuk. 754 00:48:37,682 --> 00:48:39,893 Heb je hem gekregen? 755 00:48:41,811 --> 00:48:43,438 Denk het wel. 756 00:48:48,568 --> 00:48:49,527 Ik ben hier, Leon. 757 00:48:49,986 --> 00:48:51,571 Ik heb een slechte dag, man. 758 00:48:52,030 --> 00:48:53,615 Het komt wel goed met je. 759 00:48:55,784 --> 00:48:57,494 We hebben het park omsingeld. Ze zijn verdwenen. 760 00:48:59,537 --> 00:49:00,914 Rechercheur, kunt u ons dat vertellen? wat is er gebeurd? 761 00:49:01,373 --> 00:49:03,500 -Ik kan nu niet praten. -Geef me een pauze. 762 00:49:03,959 --> 00:49:06,294 Pardon, wat is er? doet de brandweercommandant hier? 763 00:49:06,753 --> 00:49:08,129 Ik kan geen uitspraken doen nu. Het spijt me. 764 00:49:08,588 --> 00:49:10,257 Ik begrijp je partner, Leon Jackson raakt gewond. 765 00:49:10,715 --> 00:49:12,342 Hij was gewond, niet ernstig. 766 00:49:12,801 --> 00:49:14,135 Heeft u een verdachte in hechtenis? 767 00:49:14,594 --> 00:49:16,179 Dit is geen goed moment, oké? 768 00:49:16,638 --> 00:49:17,222 Rechercheur Jackson raakte niet ernstig gewond. 769 00:49:17,681 --> 00:49:18,723 Dat is alles wat ik je kan vertellen. 770 00:49:19,182 --> 00:49:20,684 Oké. Eddie, alles goed met je? 771 00:49:21,142 --> 00:49:22,686 Geen goede tijd. 772 00:49:23,144 --> 00:49:24,771 Oké. 773 00:49:27,399 --> 00:49:29,234 Als je maar bereid zou zijn samenwerken... 774 00:49:29,693 --> 00:49:31,111 Laat me je iets vertellen. 775 00:49:31,569 --> 00:49:33,989 Ik wil weten wie ze zijn en hoe jij er nu bij betrokken bent! 776 00:49:34,447 --> 00:49:36,074 Ik weet niet wie ze zijn. Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 777 00:49:36,533 --> 00:49:39,160 Ik was daar aan het douchen, en Tamina is een vriendin van mij. 778 00:49:39,619 --> 00:49:40,704 Mijn douche was kapot, dus liet ze mij die van hen gebruiken. 779 00:49:41,162 --> 00:49:42,330 Ga door. 780 00:49:42,789 --> 00:49:44,124 Dat is het. Ik heb de moorden gezien. 781 00:49:44,583 --> 00:49:45,667 Waarom bescherm je ze? 782 00:49:46,126 --> 00:49:47,419 Ik bescherm mezelf. 783 00:49:47,877 --> 00:49:50,046 Van wat? Bent u hier illegaal? 784 00:49:50,505 --> 00:49:51,965 Maak je daar geen zorgen over. We zullen met immigratie praten. 785 00:49:52,424 --> 00:49:54,843 -Praat niet over immigratie. -Waarom niet? 786 00:49:55,302 --> 00:49:57,137 We zullen het ontdekken op de een of andere manier. 787 00:49:57,596 --> 00:50:00,390 Het is beter dat het van jou komt. Begrijp je? 788 00:50:10,025 --> 00:50:11,109 Wil je gaan zitten? 789 00:50:11,568 --> 00:50:13,194 Waarom ga je niet zitten? 790 00:50:16,281 --> 00:50:18,199 Wil je een glas water? 791 00:50:31,379 --> 00:50:34,591 Mijn kleine zusje en ik plat gedeeld. 792 00:50:35,050 --> 00:50:39,721 Op een avond kwam ik thuis, en een man verkrachtte haar. 793 00:50:40,180 --> 00:50:43,350 Zijn pistool lag op de stoel, en ik pakte het... 794 00:50:43,808 --> 00:50:46,770 en toen hij op mij afkwam, Ik heb hem neergeschoten. 795 00:50:47,228 --> 00:50:48,313 Gerechtvaardigde moord. 796 00:50:48,772 --> 00:50:51,608 Ja, maar hij was een agent. 797 00:50:52,067 --> 00:50:55,153 Dus je schoot hem neer, En jij hebt een agent vermoord? 798 00:50:55,612 --> 00:50:58,698 Ik woonde in een klein stadje in Slowakije. 799 00:50:59,157 --> 00:51:00,158 Wij willen het niet horen jouw levensverhaal. 800 00:51:00,617 --> 00:51:02,077 Ik heb een officier naar buiten geschoten. 801 00:51:02,535 --> 00:51:03,620 Vertel ons gewoon waar We kunnen deze jongens vinden. 802 00:51:04,079 --> 00:51:05,956 Jij bent een agent. Ik weet dat je mij niet gaat helpen. 803 00:51:06,414 --> 00:51:08,667 Je hebt gelijk. Niet tenzij je ons helpt. 804 00:51:09,125 --> 00:51:12,963 Eddie, kan ik met je praten? even alleen? 805 00:51:13,421 --> 00:51:14,881 Even. 806 00:51:21,346 --> 00:51:24,641 Zelfs als ze het vertelt de waarheid, ze is geneukt. 807 00:51:25,100 --> 00:51:28,812 Zou je mij dat willen laten doen eerst met haar praten? 808 00:51:29,271 --> 00:51:31,439 Alle aanwijzingen die ik krijg, ze zijn allemaal van jou... 809 00:51:31,898 --> 00:51:34,276 maar laat mij kraak haar eerst. 810 00:51:34,734 --> 00:51:36,861 Wil je alleen met haar praten? 811 00:51:37,320 --> 00:51:38,280 Ze is bang. 812 00:51:38,738 --> 00:51:40,740 Je intimideert haar. Grote beroemdheid. 813 00:51:41,199 --> 00:51:43,326 Ik ben niemand. Misschien zal ze zich openstellen tegen mij. 814 00:51:43,785 --> 00:51:45,078 Misschien kijkt ze bij mij anders. 815 00:51:45,537 --> 00:51:47,998 Wat is dit? Jij bent haar redder? 816 00:51:48,456 --> 00:51:50,500 Ik ga haar redden uit het brandende gebouw? 817 00:51:50,959 --> 00:51:52,586 Ik ben hier serieus. 818 00:51:58,800 --> 00:52:00,969 Ik geef je een voorsprong... 819 00:52:01,428 --> 00:52:02,345 maar je snapt haar naar het stationsgebouw... 820 00:52:02,804 --> 00:52:03,680 en laat haar niet uit je zicht. 821 00:52:04,139 --> 00:52:05,473 Zij is het enige warme lichaam we zijn vertrokken. 822 00:52:05,932 --> 00:52:07,809 Ik ben een professional, oké? 823 00:52:08,268 --> 00:52:09,519 Zulke vrouwen hebben een manier... 824 00:52:09,978 --> 00:52:12,272 van het worden van professionals tot amateurs. 825 00:52:39,299 --> 00:52:40,842 Wat ben je aan het doen? 826 00:52:41,301 --> 00:52:43,219 Ik moet aansteken deze scène beter. 827 00:52:43,678 --> 00:52:45,055 Maak het nog dramatischer... 828 00:52:45,513 --> 00:52:48,183 net als in de film, "Stilte van de schapen." 829 00:52:48,642 --> 00:52:50,226 Stil. 830 00:52:50,685 --> 00:52:52,312 Doet pijn, hè? 831 00:53:03,573 --> 00:53:06,201 Groot genoeg? Grapje. 832 00:53:06,660 --> 00:53:08,286 Wil je trouwen? 833 00:53:11,665 --> 00:53:13,667 Ik houd van je. Wil je trouwen? 834 00:53:14,125 --> 00:53:15,126 Schatje. 835 00:53:15,585 --> 00:53:17,212 Nee? 836 00:53:18,797 --> 00:53:19,965 Kom op. 837 00:53:21,341 --> 00:53:22,884 Kom op. 838 00:53:39,401 --> 00:53:41,361 Ik houd van je. 839 00:53:42,654 --> 00:53:45,365 lieverd, mijn liefste. 840 00:53:47,325 --> 00:53:49,369 Ik ben dol op je. 841 00:53:50,745 --> 00:53:53,290 Ik ben dol op je, mijn Nicolette. 842 00:53:55,417 --> 00:53:57,085 Ik wil jou. 843 00:54:06,011 --> 00:54:08,388 Ik ben dol op je. 844 00:54:12,559 --> 00:54:13,935 Ze is hier. 845 00:54:14,394 --> 00:54:16,021 Is ze hier? 846 00:54:22,152 --> 00:54:24,154 Wat betekent dat? 847 00:54:26,656 --> 00:54:27,866 "Veel succes" in het Grieks. 848 00:54:28,325 --> 00:54:30,410 Veel succes in het Engels. 849 00:54:34,539 --> 00:54:36,166 Bent u getrouwd? 850 00:54:38,418 --> 00:54:40,253 Woont u alleen? 851 00:54:42,297 --> 00:54:44,215 Ik heb niet gedoucht sinds de moorden. 852 00:54:44,674 --> 00:54:47,093 We kunnen bij jou stoppen, en ik kon douchen... 853 00:54:47,552 --> 00:54:49,930 voordat we terug moeten naar hechtenis. 854 00:54:50,388 --> 00:54:52,390 Kijk, ik... 855 00:54:52,849 --> 00:54:56,144 Ik kan je niet meenemen terug naar mijn plaats. 856 00:54:56,603 --> 00:54:58,355 Dan ergens anders? 857 00:55:01,608 --> 00:55:03,234 Hoe gaat het, kerel? 858 00:55:05,070 --> 00:55:07,739 -Eddy, hoe gaat het met je? -Niet zo goed. 859 00:55:19,334 --> 00:55:21,461 Ik houd van je. 860 00:55:21,878 --> 00:55:23,964 Je hebt een grappige manier van doen ervan te laten zien. 861 00:55:24,422 --> 00:55:25,882 Ja, ik ook. 862 00:55:26,341 --> 00:55:27,509 Waarom snauwde je naar mij? 863 00:55:27,968 --> 00:55:28,927 Ik snauwde niet naar je. 864 00:55:29,386 --> 00:55:31,638 Ja, dat deed je. Ik wilde gewoon een verklaring. 865 00:55:32,097 --> 00:55:33,014 Ik kan je gewoon geen antwoord geven elke keer. 866 00:55:33,473 --> 00:55:34,641 Ik kon het niet. 867 00:55:35,100 --> 00:55:38,019 Ik hoefde me niet in verlegenheid te brengen tegenover mijn collega's. 868 00:55:38,478 --> 00:55:41,690 Het spijt me. Dat deed ik niet bedoeld om je in verlegenheid te brengen. 869 00:55:42,148 --> 00:55:42,816 Dat weet je. 870 00:55:43,275 --> 00:55:44,776 Het is in orde. 871 00:55:47,112 --> 00:55:48,738 Gaat het? 872 00:55:59,666 --> 00:56:03,169 Je hebt overal bloed jouw horloge. Die van Leon? 873 00:56:03,628 --> 00:56:05,797 Waarschijnlijk. Het moet zo zijn. 874 00:56:08,508 --> 00:56:10,927 Zal het goed met hem gaan? 875 00:56:11,386 --> 00:56:14,180 Het komt wel goed met hem. 876 00:56:15,807 --> 00:56:17,767 Vorige week had je dat het bloed van die onderwijzer... 877 00:56:18,226 --> 00:56:20,186 op je schoenen. 878 00:56:20,645 --> 00:56:23,773 Ik weet niet hoe je het doet. 879 00:56:26,901 --> 00:56:27,944 Over schoenen gesproken... 880 00:56:28,403 --> 00:56:30,739 Weet je wat ik dacht? 881 00:56:32,657 --> 00:56:36,953 Ik zou graag willen hebben... 882 00:56:40,749 --> 00:56:42,876 een paar schoenen naast mijn schoenen. 883 00:56:47,797 --> 00:56:49,007 Wachten. 884 00:56:49,466 --> 00:56:51,384 Wat ben je aan het doen, Eddy? 885 00:57:11,821 --> 00:57:13,907 Vergeet de telefoon. Wat? 886 00:57:14,366 --> 00:57:15,825 Nee, ga je gang. Beantwoord de telefoon. 887 00:57:16,284 --> 00:57:17,911 Ach, shit. 888 00:57:19,996 --> 00:57:21,581 Kijk, mag ik gewoon bel je meteen terug? 889 00:57:22,040 --> 00:57:23,333 Je kunt mij niet terugbellen. We kunnen Katie niet vinden. 890 00:57:23,792 --> 00:57:25,919 We willen dat je nu voor anker gaat. Wij weten niet waar ze is. 891 00:57:26,378 --> 00:57:28,213 Kom naar beneden, stap in een taxi, en ben hier over een uur. 892 00:57:28,672 --> 00:57:30,131 Wacht even. Nu? Nu meteen? 893 00:57:30,590 --> 00:57:31,341 Wil je jouw kans? 894 00:57:31,800 --> 00:57:33,426 Stap in de taxi en kom nu hierheen. 895 00:57:38,348 --> 00:57:39,683 Ze willen dat ik voor anker ga. 896 00:57:40,141 --> 00:57:41,685 -Geweldig. -Vanavond. 897 00:57:42,143 --> 00:57:44,312 -Dat is geweldig. -O, mijn God. 898 00:57:47,315 --> 00:57:50,777 Vergeet dat even. 899 00:57:51,236 --> 00:57:52,529 Nee, als je terugkomt. 900 00:57:52,988 --> 00:57:54,114 Beloof je dat? Zullen we vanavond praten? 901 00:57:54,572 --> 00:57:55,782 Natuurlijk beloof ik het. 902 00:57:56,241 --> 00:57:57,784 Ik zie je als je terugkomt... 903 00:57:58,243 --> 00:57:58,868 en wij zullen het doen. 904 00:57:59,327 --> 00:58:00,620 Ga je gang. Je zult geweldig zijn. 905 00:58:01,079 --> 00:58:02,247 Ik hou van je, Eddy. 906 00:58:02,706 --> 00:58:04,833 Ik hou van je, lieverd. 907 00:58:08,628 --> 00:58:10,005 Ik zie je vanavond. 908 00:58:10,463 --> 00:58:12,841 Succes. 909 00:58:13,300 --> 00:58:15,385 Wees niet te laat. 910 00:58:54,424 --> 00:58:56,635 De video van Milos en Tamina... 911 00:58:57,093 --> 00:58:58,386 Ik zei dat je het moest wissen. 912 00:58:58,845 --> 00:59:01,181 Ik heb alles gewist. Het is allemaal weg. 913 00:59:01,640 --> 00:59:04,434 Lieg niet. Ik zal niet boos zijn. 914 00:59:06,394 --> 00:59:08,688 Waarom niet? 915 00:59:16,655 --> 00:59:18,865 -Wat is het? -Hoe ziet het eruit? 916 00:59:19,324 --> 00:59:20,158 Het is een adresboek. 917 00:59:20,617 --> 00:59:23,411 Ik heb het van de zwarte agent overgenomen. 918 00:59:26,331 --> 00:59:27,666 Wat is dit? 919 00:59:29,501 --> 00:59:31,544 Wat is het? 920 00:59:42,305 --> 00:59:46,851 "Eddy Flemming." 921 00:59:52,482 --> 00:59:55,485 Waarom wil je niet boos zijn? tegen mij omdat ik mijn film bewaar? 922 00:59:59,406 --> 01:00:01,324 Je zult zien. 923 01:00:02,701 --> 01:00:05,370 Komen. Breng de camera mee. 924 01:00:13,461 --> 01:00:14,671 Hallo. 925 01:00:15,130 --> 01:00:19,175 Mijn naam is Frank Capra. Ik ben een beroemde Hollywood-regisseur. 926 01:00:24,139 --> 01:00:25,807 Daar is ze! 927 01:00:43,408 --> 01:00:44,826 Wat doe jij hier? 928 01:00:45,285 --> 01:00:46,953 Wat doe ik hier? 929 01:00:47,412 --> 01:00:49,372 Ik kwam kijken hoe het onderzoek gaat. 930 01:00:49,831 --> 01:00:51,041 ik belde, en je bent niet hier. 931 01:00:51,499 --> 01:00:52,584 Ik wachtte bij het stationsgebouw, jij komt nooit opdagen. 932 01:00:53,043 --> 01:00:54,586 Ik piep je, Je belt niet terug. 933 01:00:55,045 --> 01:00:58,214 Waar ben je verdomme geweest? 934 01:00:58,673 --> 01:01:01,092 Ladder 21 stond bij de rots voortraining. Oké? 935 01:01:01,551 --> 01:01:03,261 Dus daar stopten we zo ze kon zich laten opruimen. 936 01:01:03,720 --> 01:01:05,055 Hoe bedoel je opgeruimd? 937 01:01:06,556 --> 01:01:07,515 Ik liet haar douchen. 938 01:01:07,974 --> 01:01:10,769 Een douche? En heb jij er ook eentje meegenomen? 939 01:01:11,227 --> 01:01:12,687 Kom op, chef. 940 01:01:13,146 --> 01:01:14,564 Ze heeft veel meegemaakt. Ik probeer haar te helpen. 941 01:01:15,023 --> 01:01:15,857 Echt? Dat is heel aardig van je. 942 01:01:16,316 --> 01:01:17,275 Neem een getuige van een moordzaak... 943 01:01:17,734 --> 01:01:19,277 om daarna te douchen Je partner is neergeschoten. 944 01:01:19,736 --> 01:01:21,321 Ben je eruit jouw verdomde geest? 945 01:01:21,780 --> 01:01:23,114 Jij hebt zoveel moeite afspraakjes krijgen? 946 01:01:23,573 --> 01:01:25,367 Ik zei het hem. Tommy, haal haar hier weg. 947 01:01:25,825 --> 01:01:27,160 Er was de pers overal. 948 01:01:27,619 --> 01:01:29,079 Ik wilde haar gezicht niet in het nieuws, dus ik vertelde hem... 949 01:01:29,537 --> 01:01:30,747 om haar naar een rustige plek te brengen totdat de zaken weer tot rust kwamen. 950 01:01:31,206 --> 01:01:33,333 -Echt? -Het was mijn beslissing, niet de zijne. 951 01:01:33,792 --> 01:01:35,126 Ik ben de plaatsvervangend hoofdbrandweermaarschalk... 952 01:01:35,585 --> 01:01:37,754 en zo nu en dan vind ik het leuk in besluiten te betrekken. 953 01:01:38,213 --> 01:01:39,798 Ik begrijp. Sterker nog, zodra hij mij informeert... 954 01:01:40,257 --> 01:01:41,800 jullie kunnen het overnemen de persconferentie... 955 01:01:42,259 --> 01:01:43,385 en je kunt nemen de hoofdrol in de zaak. 956 01:01:43,843 --> 01:01:45,720 -Hoe is dat? - Oké. 957 01:01:46,179 --> 01:01:48,223 Ik ben klaar om te worden geïnformeerd. 958 01:01:49,808 --> 01:01:51,393 - Excuseer ons. -Zeker. 959 01:01:51,851 --> 01:01:53,687 Ben je klaar om mij te informeren? 960 01:01:54,145 --> 01:01:55,855 Goed. 961 01:01:58,817 --> 01:02:00,777 Wachten. 962 01:02:04,572 --> 01:02:06,408 Jongens, kunnen jullie ons dat geven? Een paar minuten, alstublieft? 963 01:02:06,866 --> 01:02:08,910 - Reken maar. -Bedankt. 964 01:02:10,328 --> 01:02:11,162 Sluit ook die deur, als je uitgaat. 965 01:02:11,621 --> 01:02:13,248 Hartelijk bedankt, jongens. 966 01:02:14,666 --> 01:02:16,835 Zodat je het weet, Ik heb haar niet aangeraakt. 967 01:02:17,294 --> 01:02:18,461 Misschien had je moeten... 968 01:02:18,920 --> 01:02:20,088 omdat niemand gelooft Dat deed jij niet, inclusief ik. 969 01:02:20,547 --> 01:02:21,673 Ik weet dat het niet zo was het slimste om te doen... 970 01:02:22,132 --> 01:02:23,300 en jij denkt dat ik gek ben, maar er gebeurde niets. 971 01:02:23,758 --> 01:02:24,884 Dat was het niet het slimste om te doen. 972 01:02:25,343 --> 01:02:27,137 Op zijn zachtst gezegd, jij zou beter moeten weten. 973 01:02:27,596 --> 01:02:30,098 Ze heeft het potentieel om je op te hangen. 974 01:02:30,557 --> 01:02:32,183 Als ze dat al suggereert dat je haar hebt gepasseerd... 975 01:02:32,642 --> 01:02:33,518 het is verdomme voorbij. Ontken het zoveel je wilt. 976 01:02:33,977 --> 01:02:35,437 Het zal geen fuck opleveren beetje verschil. 977 01:02:35,895 --> 01:02:38,690 Je bent nooit gegaan op de been voor iemand? 978 01:02:39,149 --> 01:02:40,567 ‘Hier is de naam van een immigratieadvocaat." 979 01:02:41,026 --> 01:02:42,277 Zo ga je op pad. 980 01:02:42,736 --> 01:02:43,778 Als je haar verhaal hebt gehoord, Je zou haar ook geloven. 981 01:02:44,237 --> 01:02:46,197 Je brengt gevaar jouw carrière en jouw leven... 982 01:02:46,656 --> 01:02:48,116 en mijn geval... 983 01:02:48,575 --> 01:02:50,243 en ik zal je geven nog een advies. 984 01:02:50,702 --> 01:02:51,578 Misschien kijk je geen tv... 985 01:02:52,037 --> 01:02:53,788 maar ik laat je binnen over een klein geheimpje. 986 01:02:54,247 --> 01:02:55,749 De hele verdomde wereld kijkt televisie. 987 01:02:56,207 --> 01:02:58,168 Wanneer je naar buiten gaat, ze kennen je gezicht... 988 01:02:58,627 --> 01:03:01,171 en de kleine fuck beetje offname... 989 01:03:01,630 --> 01:03:04,215 Ik heb in deze verdomde stad maakt mijn werk een stuk makkelijker... 990 01:03:04,674 --> 01:03:06,676 en ik krijg nog veel meer gedaan daardoor. 991 01:03:07,135 --> 01:03:09,220 Waarom stond je op? voor mij met de chef? 992 01:03:14,100 --> 01:03:16,269 Ik weet het niet. 993 01:03:16,728 --> 01:03:18,647 Je doet me denken aan een puppy Ik had vroeger... 994 01:03:19,105 --> 01:03:22,275 die over het tapijt plaste, maar ik heb hem nog steeds gehouden. 995 01:03:39,167 --> 01:03:41,086 -Laten we gaan. -Kapitein! 996 01:03:42,963 --> 01:03:44,881 Eén voor één, alstublieft! 997 01:03:45,340 --> 01:03:49,052 We zoeken twee blanke mannen verdachten van in de dertig. 998 01:03:49,511 --> 01:03:52,514 Wij geloven dat ze van een Oost-Europese nationaliteit. 999 01:03:56,184 --> 01:03:57,477 Dat is nog een les. 1000 01:03:57,936 --> 01:04:00,355 Je hebt niets te zeggen, Verspil hun tijd niet, noch die van jou. 1001 01:04:00,814 --> 01:04:02,482 Laat iemand anders dat doen. 1002 01:04:02,941 --> 01:04:04,150 Wat is nu het plan? 1003 01:04:04,609 --> 01:04:06,611 Jij zit in het team, dus ik ook bellen als er iets gebeurt. 1004 01:04:07,070 --> 01:04:08,738 Ik moet nu een aanzoek doen aan mijn vriendin. 1005 01:04:09,197 --> 01:04:11,491 Echt? Gefeliciteerd. 1006 01:04:11,950 --> 01:04:14,411 Feliciteer mij niet. Ze heeft nog geen ja gezegd. 1007 01:04:14,869 --> 01:04:16,413 Ik denk nog steeds er is iets... 1008 01:04:16,871 --> 01:04:19,082 Ik zou het kunnen doen om deze jongens te helpen vinden. 1009 01:04:19,541 --> 01:04:22,002 Ga naar huis en rust wat uit. 1010 01:04:22,460 --> 01:04:23,628 Soms kun je te hard je best doen. 1011 01:04:24,087 --> 01:04:26,131 Soms moet je weggaan om terug te komen. 1012 01:04:26,590 --> 01:04:28,258 Zoals jij deed met dat schot vandaag? 1013 01:04:28,717 --> 01:04:29,509 Dat klopt. 1014 01:04:29,968 --> 01:04:31,344 Oké. Ik snap het. 1015 01:04:31,803 --> 01:04:33,805 Goed, want dat doe je niet het lijkt erop dat je het snapt. 1016 01:04:34,264 --> 01:04:35,307 Ik snap het. 1017 01:04:35,765 --> 01:04:37,309 - Weet je zeker dat je het begrijpt? -Ik snap het. 1018 01:04:37,767 --> 01:04:39,311 -Snap je het? -Nee, ik snap het. 1019 01:04:39,769 --> 01:04:43,106 Vertrouw me. Ik snap het. 1020 01:04:45,775 --> 01:04:46,651 Waarom bewaar je het niet? 1021 01:04:47,110 --> 01:04:49,904 Zeg niet dat ik nooit gaf je iets. 1022 01:06:12,946 --> 01:06:14,573 Komst. 1023 01:06:33,133 --> 01:06:34,759 Hallo? 1024 01:07:16,551 --> 01:07:18,011 Ik ben op zoek naar Gayle Cassiopi. 1025 01:07:19,846 --> 01:07:21,473 Ik denk dat het één vlucht omhoog is. 1026 01:07:21,932 --> 01:07:24,059 Bedankt. 1027 01:07:32,943 --> 01:07:34,569 Actie. 1028 01:08:30,917 --> 01:08:31,960 Wie is zij? 1029 01:08:32,419 --> 01:08:34,504 Het gaat je niets aan. 1030 01:08:38,842 --> 01:08:40,594 Wie is Nicky? 1031 01:08:54,274 --> 01:08:55,442 Mooi. 1032 01:08:55,900 --> 01:08:57,527 Het is oké. 1033 01:09:06,745 --> 01:09:09,831 Weet je wat ik nodig heb? Ik heb je mening nodig. 1034 01:09:10,290 --> 01:09:12,167 Jij wel? Waarover? 1035 01:09:16,630 --> 01:09:18,340 Zie je... 1036 01:09:18,798 --> 01:09:22,302 ze gaan maken ook een film over mij, Eddie... 1037 01:09:22,761 --> 01:09:24,220 en boeken schrijven. 1038 01:09:24,679 --> 01:09:27,432 Schrijf boeken. 1039 01:09:28,934 --> 01:09:31,770 Boeken? Wat is je verdomde prestatie? 1040 01:09:33,939 --> 01:09:38,276 Ik vermoord een beroemd iemand. 1041 01:09:40,028 --> 01:09:47,994 En ik zag je op de pagina van het tijdschrift ‘Mensen’. 1042 01:09:48,453 --> 01:09:49,871 Eddy, kijk naar mij. 1043 01:09:50,330 --> 01:09:53,458 Goed. 1044 01:09:53,917 --> 01:09:56,795 Goed. Wees taai tot het einde. 1045 01:09:57,254 --> 01:10:00,382 Acteur die jou speelt, wel Ik wil dat je sterft als een held. 1046 01:10:02,717 --> 01:10:05,804 Tabloids hebben dat niet heropvoeringen te doen. 1047 01:10:06,263 --> 01:10:09,975 Ze zullen het hebben Dit keer een echte film. 1048 01:10:10,433 --> 01:10:13,103 Jijfilm die mij vermoordt, kom je daarmee weg? 1049 01:10:15,063 --> 01:10:16,314 Je bent dommer dan ik dacht. 1050 01:10:16,773 --> 01:10:18,984 Beide niet goed bij je hoofd. 1051 01:10:23,196 --> 01:10:26,616 Schakel het uit! 1052 01:10:32,914 --> 01:10:34,541 Wij zijn gek. 1053 01:10:35,000 --> 01:10:39,754 Wie anders dan gekke mannen zouden ze hun misdaden filmen? 1054 01:10:40,213 --> 01:10:44,050 Dus ik vermoord je, en als we gepakt worden... 1055 01:10:44,509 --> 01:10:45,927 wij worden gestuurd naar een psychiatrisch ziekenhuis... 1056 01:10:46,386 --> 01:10:50,932 maar zodra ik in het ziekenhuis lig, Ik zeg dat ik niet gek ben... 1057 01:10:51,391 --> 01:10:53,435 gewoon doen alsof. 1058 01:10:53,893 --> 01:10:56,479 Ik zou dus worden vrijgesproken. 1059 01:10:56,938 --> 01:10:58,690 We zien psychiaters. 1060 01:10:59,149 --> 01:11:01,651 Ze moeten bevestigen dat we gezond zijn... 1061 01:11:02,110 --> 01:11:04,779 en vanwege uw dubbelrisicowet... 1062 01:11:05,238 --> 01:11:07,616 wij kunnen niet berecht worden tweemaal voor hetzelfde misdrijf. 1063 01:11:08,074 --> 01:11:11,953 Wij komen naar buiten vrij, rijk en beroemd. 1064 01:11:12,412 --> 01:11:15,832 Dit is verdomd geweldig idee. 1065 01:11:16,291 --> 01:11:18,126 Jij denkt de jury zal die onzin kopen? 1066 01:11:18,585 --> 01:11:20,420 Jij zieke klootzakken. 1067 01:11:38,146 --> 01:11:40,941 Ik ben slimmer dan Amerikanen. 1068 01:11:42,442 --> 01:11:45,695 Je kijkt naar huilbaby-talkshows de hele dag. 1069 01:11:48,990 --> 01:11:53,870 Dat zullen niet alleen Amerikanen zijn Geloof me, ze zullen om mij huilen. 1070 01:12:02,754 --> 01:12:07,050 Zou je willen zeggen afscheid nemen van je Nicky? 1071 01:12:07,509 --> 01:12:11,096 Misschien wel stel haar nu voor. 1072 01:12:18,019 --> 01:12:20,689 Hij heeft niets te zeggen. 1073 01:12:21,147 --> 01:12:22,440 Geef me een kussen. 1074 01:12:24,109 --> 01:12:26,069 Geef me verdomd kussen! 1075 01:12:32,158 --> 01:12:33,952 Kom hier, start de camera. 1076 01:12:34,411 --> 01:12:36,955 Snee! Dit is mijn project. 1077 01:12:37,414 --> 01:12:39,708 Ik ben de regisseur, en ik zeg actie. 1078 01:12:40,166 --> 01:12:41,835 Shutthefuck up! 1079 01:14:38,577 --> 01:14:39,578 Rechercheur Flemming... 1080 01:14:40,036 --> 01:14:42,455 was een van de meest gedecoreerde rechercheurs van de NYPD... 1081 01:14:42,914 --> 01:14:44,207 in de geschiedenis van New York. 1082 01:14:44,666 --> 01:14:46,501 Onder de enkele duizenden arrestaties die hij heeft verricht... 1083 01:14:46,960 --> 01:14:49,629 tijdens zijn carrière, de beroemde zaak Stephen Geller. 1084 01:14:50,088 --> 01:14:52,257 Hij was alom geliefd door de gemeenschap die hij diende. 1085 01:14:52,716 --> 01:14:54,301 Zijn partner prees hem. 1086 01:14:54,759 --> 01:14:56,344 Eddy was mijn mentor... 1087 01:14:58,430 --> 01:15:00,181 Mijn partner... 1088 01:15:00,640 --> 01:15:04,060 Tragedie. Elke geweldige film moet er een hebben. 1089 01:15:04,519 --> 01:15:06,563 ...het woord 'vriend'. 1090 01:15:08,523 --> 01:15:10,609 Ik zal hem missen. 1091 01:15:35,634 --> 01:15:36,760 Ik zei: nee! 1092 01:15:37,218 --> 01:15:39,638 Nee betekent nee. Wil je dat ik lelijk word? 1093 01:15:40,096 --> 01:15:41,932 Heren, het spijt me. Het is een privéaangelegenheid. 1094 01:15:42,390 --> 01:15:44,935 -Sorry, nee. -Laat mij wat drinken. 1095 01:17:20,280 --> 01:17:21,406 Houd even vast. 1096 01:17:21,865 --> 01:17:25,118 Just stay on. Wacht even. Robert, je hebt telefoon. 1097 01:17:25,577 --> 01:17:26,786 Wat in godsnaam doe jij hier? 1098 01:17:27,245 --> 01:17:29,080 Wacht even. Ik ben hier. Blijf gewoon daar. 1099 01:17:29,539 --> 01:17:30,457 Wees niet belachelijk. Zie je niet dat ik hier bezig ben? 1100 01:17:30,916 --> 01:17:32,167 Vertrouw me. Neem deze oproep aan. 1101 01:17:32,626 --> 01:17:33,627 Hang de telefoon op, ga een drankje halen. 1102 01:17:34,085 --> 01:17:36,004 Neem de oproep aan. 1103 01:17:36,463 --> 01:17:37,964 Geef het mij. 1104 01:17:39,424 --> 01:17:41,051 Het spijt me. 1105 01:17:43,637 --> 01:17:45,055 Wie is dit? 1106 01:17:45,513 --> 01:17:48,808 Ik heb een film gemaakt van de moord op Eddie Flemming. 1107 01:17:53,021 --> 01:17:54,356 Hoe weet ik dat jij dit bent? 1108 01:17:54,814 --> 01:17:56,066 Je zult het weten als je mij ontmoet. 1109 01:17:56,524 --> 01:17:59,611 -Waar? -Kom naar 35th en Broadway. 1110 01:18:00,070 --> 01:18:01,529 Laat de politie niet komen. Kom alleen... 1111 01:18:01,988 --> 01:18:03,198 Anders zit je in mijn volgende film. 1112 01:18:03,657 --> 01:18:06,201 Luister, klootzak, dat ben ik geweest bedreigd door beter dan jij. 1113 01:18:06,660 --> 01:18:08,828 Nee. Ik ben de beste dat heeft je altijd bedreigd. 1114 01:18:09,287 --> 01:18:10,413 Ze gaan je pakken. 1115 01:18:10,872 --> 01:18:13,750 Daar zullen we over praten. 1116 01:18:14,209 --> 01:18:15,377 Over overgave? 1117 01:18:15,835 --> 01:18:18,755 4.00 uur Het geeft je tijd om naar de bank te gaan. 1118 01:18:19,214 --> 01:18:21,758 $ 1 miljoen. 1119 01:18:24,928 --> 01:18:27,472 "Topverhaal," ben je er nog? 1120 01:18:27,931 --> 01:18:29,015 Ik ben hier. 1121 01:18:29,474 --> 01:18:30,767 Zo werkt het niet. 1122 01:18:31,226 --> 01:18:33,103 Als je mijn film niet wilt... 1123 01:18:33,561 --> 01:18:37,482 Ik bel nog een show, en dat zullen ze laten zien. 1124 01:18:43,572 --> 01:18:45,073 Ik zie je. Ik heb twee dingen van je nodig... 1125 01:18:45,532 --> 01:18:48,994 Ik wil exclusiviteit, en jij zult je aan mij overgeven. 1126 01:18:51,746 --> 01:18:53,248 Breng contant geld mee. 1127 01:18:59,754 --> 01:19:01,590 Laten we gaan. 1128 01:19:05,927 --> 01:19:08,305 Vrachtwagen 21 gespot de noordkant van het gebouw... 1129 01:19:08,763 --> 01:19:10,307 plaats de luchtladder tot aan het dak. 1130 01:19:10,765 --> 01:19:12,892 Motorbedrijf 54 en motor 9... 1131 01:19:13,351 --> 01:19:15,478 handlijnen genomen tot het tweede niveau. 1132 01:19:15,937 --> 01:19:18,523 Ze hebben een gat in het dak gemaakt direct boven het vuur. 1133 01:19:18,982 --> 01:19:21,818 -Hoe was de begrafenis? -Niet goed. 1134 01:19:22,277 --> 01:19:24,237 Heeft de D.A. haar verklaring op video opnemen? 1135 01:19:24,696 --> 01:19:26,031 Hij is een tijdje geleden klaar. 1136 01:19:26,489 --> 01:19:27,616 Kom langs haar appartement... 1137 01:19:28,074 --> 01:19:29,910 pak haar kleren op, en breng haar rechtstreeks naar de IND. 1138 01:19:30,368 --> 01:19:32,287 Zij is nu hun probleem. 1139 01:20:09,616 --> 01:20:12,702 Moeilijk te geloven. Horloge. 1140 01:21:01,042 --> 01:21:01,876 Wat is dit? 1141 01:21:02,335 --> 01:21:03,587 Ik weet het niet. 1142 01:21:05,964 --> 01:21:07,299 "Succes ermee al je problemen. 1143 01:21:07,757 --> 01:21:10,427 ‘Ik ben hier als je me nodig hebt. Lodewijk." 1144 01:21:13,138 --> 01:21:14,431 Wie is hij? 1145 01:21:14,889 --> 01:21:18,768 Mijn baas. Waarom, ben je jaloers? 1146 01:21:21,146 --> 01:21:23,440 Waarom pakken we je spullen niet? 1147 01:21:51,176 --> 01:21:53,303 Kijk... 1148 01:21:53,762 --> 01:21:56,473 jij bent een getuige tot een dubbele moord. 1149 01:21:56,932 --> 01:21:59,267 Oké? Ik kan niet bij je betrokken raken. 1150 01:22:02,687 --> 01:22:04,481 Oké? 1151 01:22:04,940 --> 01:22:08,985 Waarom ga je je koffers niet halen, en ik wacht hier. 1152 01:22:09,444 --> 01:22:11,363 Alles goed met je? 1153 01:22:11,821 --> 01:22:14,407 Het gaat goed met mij. 1154 01:22:30,340 --> 01:22:31,883 Ga terug! 1155 01:22:35,637 --> 01:22:37,013 Dat is niet de mijne! 1156 01:22:46,815 --> 01:22:48,400 Ga terug! 1157 01:22:54,281 --> 01:22:55,907 Doe het niet! 1158 01:22:59,369 --> 01:23:01,162 Kom op! 1159 01:23:03,957 --> 01:23:06,876 Schiet op! 1160 01:23:12,299 --> 01:23:13,925 -Het is op slot. -Waar is de sleutel? 1161 01:23:14,384 --> 01:23:15,385 -Het is niet van mij. - Oké. 1162 01:23:15,844 --> 01:23:17,220 Ga de badkamer in. 1163 01:23:21,725 --> 01:23:23,935 1075. 47e en 8e! 1164 01:23:24,394 --> 01:23:26,563 Oké. We zitten gevangen! Twee alarmen bij aankomst! 1165 01:23:28,732 --> 01:23:30,901 O, mijn God. 1166 01:23:31,359 --> 01:23:33,236 Hij heeft het vastgespijkerd. 1167 01:23:33,695 --> 01:23:36,573 Schatje, doe het raam niet open. Het zuigt het vuur naar ons toe. 1168 01:23:43,038 --> 01:23:45,916 -They were here. -Jezus Christus, dat is van Eddie. 1169 01:23:46,374 --> 01:23:47,751 Ze waren hier! 1170 01:23:48,209 --> 01:23:51,212 Rustig maar, Daphne. Ga gewoon in bad. 1171 01:23:52,589 --> 01:23:53,840 -Er is benzine. -Wat? 1172 01:23:54,299 --> 01:23:55,508 Er zit hier benzine in. 1173 01:23:55,967 --> 01:23:58,136 -Wat ben je aan het doen? -Ik giet het uit. 1174 01:23:58,595 --> 01:24:00,597 -Het gaat niet naar beneden. -O, mijn God. 1175 01:24:04,392 --> 01:24:05,727 Geef het mij. 1176 01:24:07,228 --> 01:24:08,521 Jezus Christus. Het is verstopt. Godverdomme. 1177 01:24:08,980 --> 01:24:11,066 Doe alsjeblieft iets. Wij gaan dood. 1178 01:24:12,859 --> 01:24:14,027 Vergeet het. Ze zijn allemaal verstopt. 1179 01:24:14,486 --> 01:24:18,365 Kom op, schatje. Blijf gewoon laag en blijf kalm. 1180 01:24:50,897 --> 01:24:54,484 90% van de mensen die omkomen bij brand sterven door het eten van rook. 1181 01:24:54,943 --> 01:24:57,070 Laat me je voorstellen aan mijn partner... 1182 01:24:57,529 --> 01:24:59,906 en de mens die het vuur heeft aangestoken. 1183 01:25:04,411 --> 01:25:06,705 Zeg iets voor je fans. 1184 01:25:11,751 --> 01:25:14,129 Ga achteruit en ga naar beneden! Ga gewoon terug en blijf laag. 1185 01:25:16,715 --> 01:25:18,466 Blijf laag! 1186 01:25:29,686 --> 01:25:31,980 Dit zal ons wat tijd opleveren! 1187 01:25:49,497 --> 01:25:51,958 Ga terug! 1188 01:25:57,255 --> 01:25:58,548 Dit is een geweldige film. 1189 01:25:59,007 --> 01:26:02,844 We kunnen nu vuur zien, en Daphne staat in het vuur. 1190 01:26:10,560 --> 01:26:12,062 Zeg hem dat het oké is. 1191 01:26:18,944 --> 01:26:20,362 Laten we gaan! 1192 01:26:40,715 --> 01:26:42,342 Come on, guys. Laten we gaan. 1193 01:26:42,801 --> 01:26:44,928 Haal die stekker nu! 1194 01:26:59,651 --> 01:27:01,403 Zorg voor de jongen. 1195 01:27:03,029 --> 01:27:05,156 En geef haar wat zuurstof! 1196 01:27:10,870 --> 01:27:13,290 Alles goed met je? Wat is er daarboven gebeurd? 1197 01:27:13,748 --> 01:27:16,293 Het was een opzet. Iemand heeft het appartement met een boobytrap overvallen. 1198 01:27:16,751 --> 01:27:18,962 -WHO? -Het moeten dezelfde jongens zijn. 1199 01:27:19,421 --> 01:27:21,840 Je moet luider praten. Ik kan je niet horen. 1200 01:27:22,299 --> 01:27:23,508 Jordy, ben je gewond? 1201 01:27:23,967 --> 01:27:24,843 - Met mij gaat het goed. -Wat? 1202 01:27:25,302 --> 01:27:27,554 Je moet je uitspreken. 1203 01:27:28,013 --> 01:27:30,390 Wat in godsnaam heb je het over? 1204 01:27:30,849 --> 01:27:33,602 Wat is het? 1205 01:27:43,153 --> 01:27:44,154 We hebben een storing in de lobby. 1206 01:27:44,613 --> 01:27:46,072 -Waar is Hawkins? -Hij is niet op het terrein. 1207 01:27:46,531 --> 01:27:48,783 Ga die tape halen en breng het nu hierheen. 1208 01:27:49,242 --> 01:27:50,410 Elk verzoek daartoe videoband moet naar... 1209 01:27:50,869 --> 01:27:53,830 Vrouw, ik smeek je! Je kunt dit niet laten gebeuren! 1210 01:27:54,289 --> 01:27:55,665 Je wilt die tape, neem contact op met de advocaat. 1211 01:27:56,124 --> 01:27:56,750 Ik geef je graag... 1212 01:27:57,208 --> 01:27:58,668 Denk je dat we een grapje maken? 1213 01:28:01,046 --> 01:28:03,840 Luister, je kunt dit niet doen! Doe dit Eddie niet aan. 1214 01:28:04,299 --> 01:28:05,759 Doe het niet de mensen van deze stad. 1215 01:28:06,217 --> 01:28:07,719 Je kunt niet komen opdagen de moord op de man op tv! 1216 01:28:08,178 --> 01:28:10,639 Je wilt de tape, daar is hij! 1217 01:28:13,308 --> 01:28:15,518 Houd ons in de gaten voor een speciale editie van 'Topverhaal'. 1218 01:28:15,977 --> 01:28:17,270 Van rechercheur Eddie Flemming brute moord... 1219 01:28:17,729 --> 01:28:20,523 is op video opgenomen, en wij zullen het uitzenden... 1220 01:28:20,982 --> 01:28:22,400 na deze berichten. 1221 01:28:22,859 --> 01:28:25,278 Moeilijk te geloven. Horloge. 1222 01:28:47,300 --> 01:28:49,261 Wie zegt dat je dat niet kunt zijn succes in Amerika? 1223 01:28:49,719 --> 01:28:54,474 Ik kwam hier met niets, Ik ken niemand, en kijk nu. 1224 01:28:56,476 --> 01:28:57,936 Ik ben een succesverhaal. 1225 01:29:03,483 --> 01:29:05,777 Waarom zei je 'ik'? 1226 01:29:06,236 --> 01:29:08,238 -Het zou 'wij' moeten zijn. -Wees niet paranoïde. 1227 01:29:08,697 --> 01:29:10,240 Ik heb je de helft gegeven wat ze mij gaven. 1228 01:29:10,699 --> 01:29:11,533 Goedeavond. Ik ben Robert Hawkins... 1229 01:29:11,992 --> 01:29:12,867 en dit is 'Topverhaal'. 1230 01:29:13,326 --> 01:29:14,953 -Hier zijn we. -Vanavond presenteer ik u... 1231 01:29:15,412 --> 01:29:16,830 materiaal van een afbeelding en gewelddadig karakter... 1232 01:29:17,289 --> 01:29:19,499 nog nooit eerder gezien op televisie... 1233 01:29:19,958 --> 01:29:22,377 en dat doe ik met pijn in het hart. 1234 01:29:22,836 --> 01:29:23,920 Het zou alleen maar normaal zijn om te vragen waarom. 1235 01:29:24,379 --> 01:29:26,423 Waarom laten we iets zien? zo verontrustend? 1236 01:29:26,881 --> 01:29:29,217 En mijn antwoord is als journalist... 1237 01:29:29,676 --> 01:29:31,177 Ik ben verplicht het te laten zien. 1238 01:29:31,636 --> 01:29:34,180 Ik zend deze band uit in liefdevolle herinnering... 1239 01:29:34,639 --> 01:29:35,932 van mijn vriend Eddie Flemming. 1240 01:29:36,391 --> 01:29:39,060 Moeilijk te geloven. 1241 01:29:41,563 --> 01:29:42,647 Horloge. 1242 01:29:43,106 --> 01:29:47,819 Jijfilm die mij vermoordt, kom je daarmee weg? 1243 01:29:48,278 --> 01:29:50,155 Schakel het gewoon uit. 1244 01:29:50,614 --> 01:29:52,490 Snee! Dit is mijn project. 1245 01:29:52,949 --> 01:29:55,160 Ik ben de regisseur, en ik zeg actie. 1246 01:29:55,619 --> 01:29:57,162 Zwijg [piep]! 1247 01:30:32,447 --> 01:30:34,407 Waarom heb je dat spul erin gelaten? over het feit dat je regisseur bent? 1248 01:30:34,866 --> 01:30:36,910 -Omdat ik de regisseur ben. -Wat? 1249 01:30:37,369 --> 01:30:39,079 Realiseer je dat verdomme niet als het niet voor mij was... 1250 01:30:39,537 --> 01:30:43,833 voor mijn idee, op geen enkele manier zouden we hier nu zitten? 1251 01:30:44,292 --> 01:30:46,211 -Your idea? -Mijn idee. 1252 01:30:46,670 --> 01:30:48,463 Is dat de man? 1253 01:30:49,881 --> 01:30:50,924 Begrijp je het niet? 1254 01:30:51,383 --> 01:30:53,718 Dit is een geweldige Amerikaanse film, en wie heeft het gemaakt? 1255 01:30:54,177 --> 01:30:55,637 Ik heb het allemaal gemaakt. Ik was de directeur. 1256 01:30:56,096 --> 01:30:57,889 -Wie ben je? -Alles. 1257 01:30:58,348 --> 01:31:00,225 Ik ben alles. 1258 01:31:00,684 --> 01:31:02,310 Dit is wat Amerika wil... geweld en seks. 1259 01:31:02,769 --> 01:31:05,230 Voordat we het inleveren de volgende video... 1260 01:31:05,689 --> 01:31:07,482 Ik ga er titels op zetten... 1261 01:31:07,941 --> 01:31:12,153 en mijn krediet gaat lezen, "Geregisseerd door Oleg Razgul." 1262 01:31:12,612 --> 01:31:15,323 Ja, maar dat is er wel slechts één probleem. 1263 01:31:15,782 --> 01:31:18,243 Eén krediet, maar ik deel geen krediet. 1264 01:31:18,702 --> 01:31:20,579 -Heb je het? -Tegoed delen? 1265 01:31:21,037 --> 01:31:22,497 Denk je dat je een regisseur bent? 1266 01:31:22,956 --> 01:31:29,004 Je bent maar een kleintje, klein, Russisch stuk stront. 1267 01:31:32,007 --> 01:31:33,341 Laten we gaan! 1268 01:31:45,395 --> 01:31:47,355 Dit is Robert Hawkins voor 'Topverhaal'. 1269 01:31:47,814 --> 01:31:50,275 We komen hierna terug. 1270 01:31:50,734 --> 01:31:52,819 Oké, ik ben hier. O, Jezus. 1271 01:31:53,278 --> 01:31:54,696 Dit is de man Ik heb je erover verteld. 1272 01:31:55,155 --> 01:31:57,324 Dit is Bruce Cutler. 1273 01:31:58,700 --> 01:31:59,701 Bryan, haal dit hier vandaan. 1274 01:32:00,160 --> 01:32:03,121 Ik ben Emil. Ik ben gek. 1275 01:32:03,580 --> 01:32:05,290 Bent u mijn advocaat? 1276 01:32:05,749 --> 01:32:06,708 Nog niet. 1277 01:32:07,167 --> 01:32:09,210 Ik heb je geld. 1278 01:32:15,008 --> 01:32:16,593 Waar is het? 1279 01:32:17,052 --> 01:32:19,054 Shit, waar is het? 1280 01:32:19,512 --> 01:32:20,430 Waar is het?! 1281 01:32:20,889 --> 01:32:22,724 Hij heeft de camera! Hij heeft de film! 1282 01:32:23,183 --> 01:32:24,059 Laten we gaan zitten en praat even. 1283 01:32:24,517 --> 01:32:25,936 Ik heb het nodig! Waar is het? 1284 01:32:26,394 --> 01:32:27,103 Beweeg niet! 1285 01:32:27,562 --> 01:32:29,648 Steek uw handen omhoog en laat het pistool vallen! 1286 01:32:30,106 --> 01:32:31,942 Laat dat verdomde pistool vallen! 1287 01:32:34,444 --> 01:32:35,612 Waar heb je hem voor geslagen? Hij gaf zich over! 1288 01:32:36,071 --> 01:32:38,323 -Ga ze strak aanpakken. -Hij is ongewapend en gewond! 1289 01:32:38,782 --> 01:32:39,741 Ik ga met je mee. 1290 01:32:40,200 --> 01:32:41,159 Kom op! 1291 01:32:41,618 --> 01:32:42,786 Ik ga met je mee naar beneden. 1292 01:32:43,245 --> 01:32:44,204 Ik ben zijn advocaat... 1293 01:32:44,663 --> 01:32:45,664 Zet de camera uit! 1294 01:32:46,122 --> 01:32:48,875 Blijf doorgaan! Keepfilming! 1295 01:32:49,334 --> 01:32:51,127 Ik doe een beroep op zijn rechten! 1296 01:32:51,586 --> 01:32:52,420 Wat is er aan de hand? 1297 01:32:52,879 --> 01:32:53,713 Ik ga met je mee. 1298 01:32:54,172 --> 01:32:55,423 Neuken! 1299 01:32:55,882 --> 01:32:56,925 Ik ga daar met je heen. 1300 01:32:57,384 --> 01:32:58,551 Wat is er aan de hand?! 1301 01:32:59,010 --> 01:33:00,303 Ze brengen je naar het centrum. 1302 01:33:00,762 --> 01:33:02,973 -Wauw! Ik neem hem. -Hij is van mij! 1303 01:33:03,431 --> 01:33:04,266 Ik neem hem mee. Maak geen ruzie met mij. 1304 01:33:04,724 --> 01:33:06,351 -Hij is mijn halsband! -Hij heeft mijn partner vermoord! 1305 01:33:06,810 --> 01:33:08,603 Nadat hij geboekt heeft, is hij van jou, maar ik breng hem binnen! 1306 01:33:09,062 --> 01:33:11,022 Oké, jongen, heb je 15 minuten. 1307 01:33:11,481 --> 01:33:14,734 Tommy, rijd met hem mee. Stap in die verdomde auto. 1308 01:33:15,193 --> 01:33:16,903 Praat niet met hem! 1309 01:33:18,572 --> 01:33:19,489 Steek je hoofd erin! 1310 01:33:19,948 --> 01:33:21,074 Zet hem in de auto, Tommy! 1311 01:33:21,533 --> 01:33:23,034 Steek je hoofd erin, dwaas! 1312 01:33:23,493 --> 01:33:24,953 Ik speel niet met jou! Shit! 1313 01:33:25,412 --> 01:33:28,248 Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf! 1314 01:33:28,707 --> 01:33:29,958 Onzin, Leon! 1315 01:33:30,417 --> 01:33:32,836 Beschaamd waarvoor? Ik heb hem van de straat gehaald. 1316 01:33:33,295 --> 01:33:34,379 Bravo, meneer Hawkins! 1317 01:33:34,838 --> 01:33:36,590 Je kunt je beter terugtrekken. 1318 01:33:37,048 --> 01:33:38,133 Je bent ziek! 1319 01:33:38,592 --> 01:33:39,593 Ik ben je onzin beu! 1320 01:33:40,051 --> 01:33:41,761 Loslaten! 1321 01:33:45,181 --> 01:33:46,891 Ga weg hier! 1322 01:33:51,271 --> 01:33:54,816 Waar ga je heen? Je verliest iedereen! 1323 01:33:55,275 --> 01:33:56,818 Wat ben je aan het doen, kerel? 1324 01:33:57,277 --> 01:33:58,612 Dit is niet de manier naar het station! 1325 01:34:11,958 --> 01:34:13,585 Praat met mij! Je raakt ze kwijt! 1326 01:34:14,044 --> 01:34:15,670 Geef mij antwoord, kerel! 1327 01:34:43,156 --> 01:34:44,699 -Antwoord mij! -Waar ben ik? 1328 01:34:45,158 --> 01:34:47,661 -Wat maakt het uit... -Wat is er aan de hand? 1329 01:34:48,119 --> 01:34:50,622 Wacht even. Wachten! 1330 01:34:51,081 --> 01:34:52,249 Kom op! 1331 01:34:52,707 --> 01:34:54,876 Waar is mijn advocaat? Waar zijn ze? 1332 01:34:55,335 --> 01:34:56,711 Godverdomme! 1333 01:34:57,170 --> 01:34:59,714 Wat is er met je aan de hand, man? Shit! 1334 01:35:00,173 --> 01:35:02,509 Fuckyou! Wat is er aan de hand? 1335 01:35:02,968 --> 01:35:05,053 Jordy, luister! Wacht even! 1336 01:35:05,512 --> 01:35:06,763 Je kunt dit niet doen, kerel! 1337 01:35:07,222 --> 01:35:09,140 Luisteren! Wacht, Jordy! 1338 01:35:11,726 --> 01:35:12,435 Kom op. 1339 01:35:12,894 --> 01:35:14,145 Luister, man, alsjeblieft! 1340 01:35:14,604 --> 01:35:19,234 Hoe wist je hoe je moest tuigeren? dat appartement? 1341 01:35:19,693 --> 01:35:21,528 Mijn vader was brandweerman. 1342 01:35:21,987 --> 01:35:24,531 Hij leerde mij over vuur. Nu is het mijn vriend. 1343 01:35:24,990 --> 01:35:26,616 - Maak een wandeling. -Je denkt niet helder na. 1344 01:35:27,075 --> 01:35:28,285 Snap je het niet? Hij wist dat hij gepakt zou worden. 1345 01:35:28,743 --> 01:35:30,036 Daarom heb je het op video opgenomen Eddie's moord! 1346 01:35:30,495 --> 01:35:32,122 Ik wil zien Deze klootzak is ook dood... 1347 01:35:32,581 --> 01:35:33,707 Het is vanavond, jij klootzak! 1348 01:35:34,165 --> 01:35:35,000 Je kunt hem niet doden in koelen bloede! 1349 01:35:35,458 --> 01:35:36,543 Ga verdomme weg hier! 1350 01:35:37,002 --> 01:35:37,961 Stap in de auto! 1351 01:35:38,420 --> 01:35:42,090 Luister naar mij! Ik laat je dit niet doen! 1352 01:35:42,549 --> 01:35:44,718 Stap in de auto! Gaan! 1353 01:35:45,176 --> 01:35:46,136 Ga nu! 1354 01:35:46,595 --> 01:35:49,472 Fuck it, man! Shit! 1355 01:35:49,931 --> 01:35:51,933 Iets verdomd grappigs? 1356 01:35:52,392 --> 01:35:53,852 Verfrissend. 1357 01:35:54,311 --> 01:35:56,563 Vind je dit grappig?! 1358 01:35:57,022 --> 01:35:58,565 Draai je om! 1359 01:35:59,024 --> 01:36:02,068 Wil je beroemd worden? Wil je krantenkoppen? 1360 01:36:03,695 --> 01:36:05,071 Dit is je kans. 1361 01:36:05,530 --> 01:36:06,656 Doe uw handen omhoog. 1362 01:36:07,115 --> 01:36:09,284 Steek je verdomde handen omhoog! 1363 01:36:10,660 --> 01:36:12,871 Draai je om. 1364 01:36:13,330 --> 01:36:15,123 Dat wil je zijn een echte Amerikaan, toch? 1365 01:36:15,582 --> 01:36:16,333 Wil je een stoere jongen zijn? 1366 01:36:16,791 --> 01:36:20,128 Hier is Eddie's pistool. Herinner je je hem nog? 1367 01:36:26,051 --> 01:36:26,885 Kom op. 1368 01:36:27,344 --> 01:36:29,137 Wil je beroemd worden? Schiet mij neer. 1369 01:36:29,596 --> 01:36:31,139 Wilt u koppen? Wil je geld verdienen? 1370 01:36:31,598 --> 01:36:33,767 Wil je een beroemdheid zijn? Schiet mij neer! 1371 01:36:35,977 --> 01:36:39,439 Je kunt mij niet vermoorden. Je bent geen agent. 1372 01:36:39,898 --> 01:36:41,900 Je bent maar een brandweerman met een pistool. 1373 01:36:44,819 --> 01:36:48,782 Oké, ik zal het gemakkelijk maken. 1374 01:37:05,507 --> 01:37:12,597 Jullie Amerikanen zijn mietjes zonder jouw raketten en geld. 1375 01:37:13,056 --> 01:37:16,351 Je zult mij niet vermoorden. 1376 01:37:16,810 --> 01:37:19,062 Je hebt de ballen niet. 1377 01:37:37,080 --> 01:37:38,915 Doe het niet, broeder! 1378 01:37:39,374 --> 01:37:41,293 Dood mij. 1379 01:37:41,751 --> 01:37:43,420 Sta op! 1380 01:37:43,878 --> 01:37:45,964 Je bent nu van mij, sukkel! 1381 01:37:46,423 --> 01:37:47,924 Je hebt geen controle meer, weet je dat? 1382 01:37:48,383 --> 01:37:50,260 Hier is Eddie's pistool. 1383 01:37:51,970 --> 01:37:54,139 Waar ga je heen? 1384 01:37:54,598 --> 01:37:57,392 Ik ben mijn schoen kwijtgeraakt. Ik wil mijn schoen. 1385 01:37:57,851 --> 01:37:59,811 Haal hem hier weg! 1386 01:38:05,483 --> 01:38:09,154 Emil Slowaak is hier het slachtoffer. Hij is geen schuldige. 1387 01:38:09,613 --> 01:38:10,697 We waarderen allemaal de tragedie... 1388 01:38:11,156 --> 01:38:12,949 van de dood van rechercheur Flemming. 1389 01:38:13,408 --> 01:38:14,826 Ik vertegenwoordig de heer Slowaak. 1390 01:38:15,285 --> 01:38:18,496 Hij opereerde onder het ongepaste invloed van zijn partner. 1391 01:38:18,955 --> 01:38:20,582 Dit zal allemaal naar buiten komen bij het proces... 1392 01:38:21,041 --> 01:38:23,460 en Emil zal gelijk krijgen. Daar zal ik voor zorgen. 1393 01:38:26,338 --> 01:38:28,173 -Goed gedaan. -Bedankt. 1394 01:38:28,632 --> 01:38:30,342 Hoe voel je je? 1395 01:38:30,800 --> 01:38:32,135 Ik heb brieven meegenomen. 1396 01:38:32,594 --> 01:38:34,220 Fanmail van vrouwen. 1397 01:38:34,679 --> 01:38:35,764 Men wil een pak voor je kopen... 1398 01:38:36,222 --> 01:38:38,725 een ander stuurde geld, en een ander wil geld. 1399 01:38:39,184 --> 01:38:41,144 -Breng mij de sigaretten? - Dat deed ik. 1400 01:38:43,021 --> 01:38:46,858 De perceptie daarbuiten Het is op dit moment erg slecht, Emil. 1401 01:38:47,317 --> 01:38:48,526 En perceptie is realiteit. 1402 01:38:48,985 --> 01:38:50,237 Je bent misschien niet gek... 1403 01:38:50,695 --> 01:38:51,738 maar ik wil krijgen dat bericht eruit... 1404 01:38:52,197 --> 01:38:53,573 en ik wil het er nu uit halen. 1405 01:38:54,032 --> 01:38:55,617 Dat is onze enige verdediging in dit geval. 1406 01:38:56,076 --> 01:38:58,370 Je moet je concentreren over drie dingen-- 1407 01:38:58,828 --> 01:39:00,664 paranoia, angst en wanen. 1408 01:39:01,122 --> 01:39:02,332 Ik was dat allemaal. 1409 01:39:02,791 --> 01:39:06,253 Maar je hebt het nooit gewaardeerd de ernst ervan tot nu toe. 1410 01:39:06,711 --> 01:39:07,587 Natuurlijk niet. Hoe zou ik dat kunnen zijn? 1411 01:39:08,046 --> 01:39:10,924 Ik was paranoïde, bang en misleid. 1412 01:39:14,261 --> 01:39:15,887 Nu... hoe zit het met Oleg? 1413 01:39:16,346 --> 01:39:18,223 Ze zijn op zoek helemaal voor hem. 1414 01:39:18,682 --> 01:39:21,142 Heb hem niet gevonden. Misschien is hij teruggegaan naar Rusland. 1415 01:39:21,601 --> 01:39:23,019 Ik weet het niet. 1416 01:39:23,478 --> 01:39:24,271 Hij is hier. 1417 01:39:24,729 --> 01:39:25,897 Laten we hem vergeten en concentreer je op jou. 1418 01:39:26,356 --> 01:39:28,149 Jij bent het belangrijkste. 1419 01:39:28,608 --> 01:39:32,612 Hoe zit het met mijn filmrechten? Boekrechten? 1420 01:39:33,071 --> 01:39:34,656 Voor jou? 1421 01:39:35,115 --> 01:39:38,368 Ik heb niet gedacht daarover, Emil. 1422 01:39:38,827 --> 01:39:41,413 Hoeveel wil je? Wat is jouw deel? 1423 01:39:42,914 --> 01:39:46,585 Ik denk dat we partners kunnen zijn. 50-50. 1424 01:39:47,043 --> 01:39:48,670 Echt niet. 1425 01:39:49,129 --> 01:39:50,422 Ik geef je 30%, niet meer. 1426 01:39:50,880 --> 01:39:52,048 Vergeet niet. We zitten er samen in. 1427 01:39:52,507 --> 01:39:53,800 Ik dacht40% misschien komt alles goed. 1428 01:39:54,259 --> 01:39:55,927 O, mijn God! 1429 01:39:56,386 --> 01:39:58,388 dertig, of ik bel een andere advocaat. 1430 01:39:58,847 --> 01:40:00,348 Dit is de grootste geval van je leven. 1431 01:40:00,807 --> 01:40:03,935 Probeer niet te onderhandelen. Zeg ja of nee. 1432 01:40:09,190 --> 01:40:11,902 Ik kan leven met 30%, Maar, Emil, het is belangrijk... 1433 01:40:12,360 --> 01:40:14,779 jij begrijpt het dit gaat niet alleen om geld. 1434 01:40:15,238 --> 01:40:16,406 Wat heb je nog meer nodig? 1435 01:40:16,865 --> 01:40:20,327 Ik moet iets over jou weten, wat jou drijft. 1436 01:40:20,785 --> 01:40:22,329 Ik moet het weten over je achtergrond. 1437 01:40:22,787 --> 01:40:24,205 Ik moet het weten je moeder, je vader... 1438 01:40:24,664 --> 01:40:25,582 je broer, je zus, alles. 1439 01:40:26,041 --> 01:40:28,585 Dat is wat ik moet weten. 1440 01:40:30,420 --> 01:40:33,089 Mijn vader heeft mij altijd vernederd. 1441 01:40:33,548 --> 01:40:34,549 Hij heeft mijn gevoel van eigenwaarde vermoord. 1442 01:40:35,008 --> 01:40:38,762 Hij haatte me vanaf de dag toen ik geboren werd. 1443 01:40:43,266 --> 01:40:45,810 Emil Slowaaks zal vandaag voor de rechter verschijnen. 1444 01:40:46,269 --> 01:40:47,479 Zijn advocaat... 1445 01:40:47,938 --> 01:40:49,981 Blijf gefocust. Start again. 1446 01:40:51,566 --> 01:40:53,985 Emil Slowaaks zal vandaag voor de rechter verschijnen. 1447 01:40:54,444 --> 01:40:59,074 Zijn advocaat zal dat betogen Zijn cliënt is geestelijk niet in orde... 1448 01:40:59,532 --> 01:41:00,992 Dit is zo'n onzin. 1449 01:41:01,451 --> 01:41:05,413 In een verwante kwestie: die van de heer Slowaak advocaat Bruce Cutler... 1450 01:41:05,872 --> 01:41:08,875 beroemd om zijn bediening sensationele gevallen... 1451 01:41:09,334 --> 01:41:11,878 beweert dat zijn cliënt dat is ongeschikt om terecht te staan. 1452 01:41:12,337 --> 01:41:15,173 Bobby, ik wil het mij geven al pauze? 1453 01:41:15,632 --> 01:41:17,759 Hallo? Nee, jij niet, schat. 1454 01:41:18,218 --> 01:41:20,387 Hallo? Nee, wij hebben geen commentaar. 1455 01:41:20,845 --> 01:41:23,348 ...zijn partner Oleg Razgul, die dreigde hem te vermoorden... 1456 01:41:23,807 --> 01:41:24,766 als hij zijn bevelen niet opvolgde. 1457 01:41:25,225 --> 01:41:27,727 Ik moet gaan! 1458 01:41:28,186 --> 01:41:30,146 Ik ga terug naar Tsjechië... 1459 01:41:30,605 --> 01:41:31,940 om de aanklachten tegen mij onder ogen te zien. 1460 01:41:32,399 --> 01:41:33,608 Ik ben onschuldig. 1461 01:41:34,067 --> 01:41:35,569 Als ze een agent neerschoot die haar zus heeft verkracht... 1462 01:41:36,027 --> 01:41:38,238 in dit land, ze zou een held zijn. 1463 01:41:39,614 --> 01:41:40,949 En ik benaderde hem en vroeg hem... 1464 01:41:41,408 --> 01:41:43,034 voor wat kleingeld. Beleefd, toch? 1465 01:41:43,493 --> 01:41:45,954 Waarop hij zich terugtrekt zijn grote geweer... 1466 01:41:46,413 --> 01:41:47,330 duwde mij allemaal in de boom... 1467 01:41:47,789 --> 01:41:49,958 doet mij de handboeien om zoals dit hier... 1468 01:41:50,417 --> 01:41:51,835 en dan neemt hij Mijn geld, toch? 1469 01:41:52,294 --> 01:41:53,587 Nam mijn geld en liet mij hier zo achter... 1470 01:41:54,045 --> 01:41:55,005 blootgesteld aan alle elementen. 1471 01:41:55,463 --> 01:41:56,965 Niet-geloofwaardig. 1472 01:41:57,424 --> 01:41:58,883 Kijk naar deze verdomde kerel. 1473 01:41:59,342 --> 01:42:01,303 Kinderen, weet je, als je buiten bent... 1474 01:42:01,761 --> 01:42:04,055 haat je brandweerlieden niet. 1475 01:42:04,514 --> 01:42:05,765 Niet alle Fire Marshals vinden dit leuk. 1476 01:42:06,224 --> 01:42:08,768 Het is niet zo, so keepthe love. 1477 01:42:11,605 --> 01:42:13,773 Moeilijk te geloven. Je kijkt naar 'Topverhaal'. 1478 01:42:14,232 --> 01:42:15,775 Hoe kon je dat vergeten Je hebt een burger geboeid... 1479 01:42:16,234 --> 01:42:17,944 naar een verdomde boom in Centraalpark... 1480 01:42:18,403 --> 01:42:19,571 midden in de nacht?! Vertel me dat! 1481 01:42:20,030 --> 01:42:21,948 Kijk, oké, Ik weet dat ik het verpest heb... 1482 01:42:22,407 --> 01:42:23,950 maar het is niet zoals deze man is een onschuldige burger. 1483 01:42:24,409 --> 01:42:26,328 Hij zal je carrière beëindigen en waarschijnlijk de mijne! 1484 01:42:26,786 --> 01:42:28,413 Mijn carrière beëindigen? 1485 01:42:28,872 --> 01:42:30,790 Waar heb ik het over? De pers zal over ons heen zijn! 1486 01:42:31,249 --> 01:42:32,459 Ga verdomme terug naar je bureau! 1487 01:42:32,918 --> 01:42:34,753 Kom op, chef. Kijk naar mijnbestand. 1488 01:42:35,211 --> 01:42:37,130 Ik heb nog nooit een burger gehad eerder een klacht tegen mij ingediend. 1489 01:42:37,589 --> 01:42:40,008 -Ik los grote zaken op. -Je record doet er niet toe! 1490 01:42:40,467 --> 01:42:41,384 Het zou iets moeten betekenen! 1491 01:42:41,843 --> 01:42:43,136 Dat is verleden tijd! Snap je het niet? 1492 01:42:43,595 --> 01:42:47,557 Kijk, het spijt me. Het is jammer... 1493 01:42:48,016 --> 01:42:49,935 dat ik beslissingen moet nemen gebaseerd op uw berichtgeving in de pers... 1494 01:42:50,393 --> 01:42:51,811 maar dat is wat ik moet doen. 1495 01:42:52,270 --> 01:42:56,650 Je bent geschorst, zonder loon, in afwachting van een afdelingsproces. 1496 01:42:57,108 --> 01:42:59,611 Notto mention uw strafrechtelijke vervolging. 1497 01:43:00,070 --> 01:43:01,571 Dat klopt niet. 1498 01:43:02,030 --> 01:43:05,075 Je kunt beter jezelf pakken een verdomd goede advocaat. 1499 01:43:46,283 --> 01:43:48,618 ...meer dan een miljoen dollar voor de betwiste video. 1500 01:43:49,077 --> 01:43:52,747 In gerelateerd nieuws, Emil Slowaaks staat morgen weer voor de rechter... 1501 01:43:53,206 --> 01:43:54,124 waar van ons wordt verwacht dat we leren... 1502 01:43:54,583 --> 01:43:56,418 als hij bekwaam is terechtstaan. 1503 01:43:56,876 --> 01:44:00,130 Ondertussen vindt er een massale klopjacht plaats gaat verder voor Oleg Razgul... 1504 01:44:00,589 --> 01:44:02,090 het vermeende meesterbrein achter de moord... 1505 01:44:02,549 --> 01:44:04,217 van rechercheur uit New York Eddy Flemming. 1506 01:44:04,676 --> 01:44:07,470 "Action News" heeft dat geleerd Meneer Slowakije hoeft zich geen zorgen te maken... 1507 01:44:07,929 --> 01:44:09,431 over hoe het met hem gaat om zijn verdediging te betalen. 1508 01:44:09,889 --> 01:44:11,057 Hij heeft filmaanbiedingen ontvangen... 1509 01:44:11,516 --> 01:44:14,686 en is in gesprek geweest met talloze uitgevers... 1510 01:44:15,145 --> 01:44:17,105 over de rechten naar zijn verhaal. 1511 01:44:19,608 --> 01:44:20,984 Verdere ontwikkelingen wordt vandaag verwacht... 1512 01:44:21,401 --> 01:44:23,194 in de bizarre Eddie Flemming moordzaak. 1513 01:44:23,653 --> 01:44:25,697 Rechter Stanley Stern zal zijn uitspraak doen... 1514 01:44:26,156 --> 01:44:29,075 over de vermeende moordenaar Het waanzinpleidooi van Emil Slovak. 1515 01:44:29,534 --> 01:44:30,535 Als de rechter uitspraak doet in zijn voordeel vandaag... 1516 01:44:30,994 --> 01:44:33,496 De heer Slowaak zal dat wel zijn overgebracht naar de psychiatrische afdeling... 1517 01:44:33,955 --> 01:44:35,373 op Rikers Island voor verder testen... 1518 01:44:35,832 --> 01:44:37,083 voordat hij in voorlopige hechtenis werd genomen naar de hechtenis... 1519 01:44:37,542 --> 01:44:39,586 van een vaste instelling voor geesteszieken. 1520 01:44:40,045 --> 01:44:42,172 De Slowaakse advocaat Bruce Cutler heeft gehandhaafd... 1521 01:44:42,631 --> 01:44:43,506 dat een gewelddadige jeugd is de schuld... 1522 01:44:43,965 --> 01:44:44,883 voor de daden van zijn cliënt. 1523 01:44:45,342 --> 01:44:47,594 De Tsjechische staatsburger blijkbaar heeft het een geschiedenis... 1524 01:44:48,053 --> 01:44:48,887 van fysiek en emotioneel trauma... 1525 01:44:49,346 --> 01:44:51,973 stapelden zich op hem door een alcoholische vader. 1526 01:45:00,982 --> 01:45:02,901 Wat er ooit overblijft, bewaar het. 1527 01:45:03,360 --> 01:45:04,778 Bedankt, vriend. 1528 01:45:22,379 --> 01:45:24,589 Behoud het Vrijheidsbeeld op de achtergrond, oké? 1529 01:45:25,048 --> 01:45:26,591 -Hoe zie ik eruit? -Je ziet er prachtig uit. 1530 01:45:27,050 --> 01:45:29,135 Bedankt. Verdomme. Rollen. 1531 01:45:29,594 --> 01:45:31,137 Waar kijk je naar? 1532 01:45:32,555 --> 01:45:33,807 Vergeet hem. Laten we gaan. 1533 01:45:34,266 --> 01:45:35,934 Oké. Gewoon rollen. 1534 01:45:39,813 --> 01:45:40,981 Oké. Laten we gaan. 1535 01:45:41,439 --> 01:45:43,567 Bruce Cutler, Heeft u een verklaring voor ons? 1536 01:45:44,025 --> 01:45:46,152 Het was een moeilijke en lange dag voor ons. 1537 01:45:46,611 --> 01:45:49,155 Emil is gevonden incompetent om terecht te staan... 1538 01:45:49,614 --> 01:45:52,367 en in tijden van extreme stress... 1539 01:45:52,826 --> 01:45:55,078 als gevolg van zijn waandenkbeelden... 1540 01:45:55,537 --> 01:45:58,498 hij kon het niet waarderen de onrechtmatigheid van zijn daden... 1541 01:45:58,957 --> 01:46:01,626 en daarom is hij dat niet aansprakelijk voor zijn daden. 1542 01:46:02,085 --> 01:46:05,505 Dit is een overwinning voor geesteszieken... 1543 01:46:05,964 --> 01:46:08,300 en vóór Emil wordt meegenomen op de boot... 1544 01:46:08,758 --> 01:46:12,012 naar de psychiatrische afdeling op Rikers Island... 1545 01:46:12,470 --> 01:46:14,306 het moet worden opgemerkt dat wat hij deed... 1546 01:46:14,764 --> 01:46:16,141 hij werd gedwongen om te doen... 1547 01:46:16,600 --> 01:46:21,187 door Oleg Razgul, een gevaarlijke en dementerende... 1548 01:46:21,646 --> 01:46:22,772 wie is er nu vrij... 1549 01:46:23,231 --> 01:46:26,067 in de straten van New York, en zowel Emil als ik... 1550 01:46:26,526 --> 01:46:29,446 Ik kijk uit naar wanneer hij wordt voor de rechter gebracht. 1551 01:46:30,989 --> 01:46:32,866 Wat ben jij verdomme Kijk eens, stuk stront? 1552 01:46:33,325 --> 01:46:34,451 Agenten, jullie moeten hem in de gaten houden. 1553 01:46:34,910 --> 01:46:36,077 Hij is aangevallen mijn cliënt in het verleden. 1554 01:46:36,536 --> 01:46:38,163 Is dat het? Deze klootzak doodt Eddie Flemming... 1555 01:46:38,622 --> 01:46:39,748 en nu mag hij geld uitgeven de rest van zijn leven... 1556 01:46:40,206 --> 01:46:41,458 in een of ander country club gekkenhuis? 1557 01:46:41,917 --> 01:46:44,502 Hoe zit het met de slachtoffers en de families en hun rechten? 1558 01:46:44,961 --> 01:46:46,963 Maarschalk, ik begrijp het je bent het er niet mee eens... 1559 01:46:47,422 --> 01:46:50,175 maar dit is het systeem, en dit is de wet. 1560 01:46:51,843 --> 01:46:52,677 Laten we gaan. 1561 01:46:53,136 --> 01:46:55,221 Ik kan je vermoorden. Ik ben gek. 1562 01:46:56,806 --> 01:46:58,934 We moeten dit gebied ontruimen. Ga terug. 1563 01:47:01,728 --> 01:47:02,771 ...twee schoten van Cutler en Slowaaks. 1564 01:47:03,230 --> 01:47:04,105 Oké. 1565 01:47:04,564 --> 01:47:05,815 Geef mij de boot op de achtergrond. 1566 01:47:06,274 --> 01:47:07,484 Geloof je echt? dat uw cliënt krankzinnig is? 1567 01:47:07,943 --> 01:47:11,363 Emil wist het precies wat hij aan het doen was. Bekijk dit. 1568 01:47:11,821 --> 01:47:13,615 Oké. 1569 01:47:20,914 --> 01:47:21,790 Schakel het uit. 1570 01:47:22,249 --> 01:47:24,167 Deze tape heb ik voor mezelf gehouden. 1571 01:47:27,420 --> 01:47:29,547 In het ziekenhuis Ik zeg dat ik niet gek ben... 1572 01:47:30,006 --> 01:47:32,217 en vanwege jouw Wet op dubbel gevaar... 1573 01:47:32,676 --> 01:47:35,011 We kunnen niet berecht worden tweemaal hetzelfde misdrijf. 1574 01:47:35,470 --> 01:47:38,557 Wij komen naar buiten vrij, rijk en beroemd. 1575 01:47:39,015 --> 01:47:41,685 Kunnen we dit afhandelen? 1576 01:47:45,855 --> 01:47:47,524 Het is gratis. 1577 01:47:48,984 --> 01:47:50,527 Wat zou je zeggen om te bewijzen... 1578 01:47:50,986 --> 01:47:52,612 dat bewijst uw klant is niet gek? 1579 01:47:53,071 --> 01:47:54,489 "Topverhaal" heeft de waarheid hier... 1580 01:47:54,948 --> 01:47:56,449 van Oleg Razgul zelf. 1581 01:47:56,908 --> 01:47:59,452 Je wist wat je deed. 1582 01:47:59,911 --> 01:48:01,413 Het staat allemaal hier... in mijn film. 1583 01:48:01,871 --> 01:48:04,833 Agenten, doe uw plicht en arresteer deze man! 1584 01:48:05,292 --> 01:48:07,377 Ik ben niet de moordenaar. Ik ben de directeur. Actie! 1585 01:48:14,759 --> 01:48:16,386 -Ga terug! -Laat haar gaan! 1586 01:48:16,845 --> 01:48:19,306 Iedereen, ga weg van mij! 1587 01:48:19,764 --> 01:48:20,932 Houd je vuur vast! Vuur je wapens niet af! 1588 01:48:21,391 --> 01:48:22,350 Blijf achter! 1589 01:48:22,809 --> 01:48:23,685 Niemand gaat schieten. 1590 01:48:24,144 --> 01:48:25,103 -Houd die lijn vast! -Laat haar gaan! 1591 01:48:25,562 --> 01:48:27,063 Zeg hem dat hij zijn wapen moet neerleggen. 1592 01:48:27,522 --> 01:48:29,858 - Oké. -Haal dat geweer hier weg! 1593 01:48:30,317 --> 01:48:31,735 -Niemand gaat schieten. -Blijf achter! 1594 01:48:32,193 --> 01:48:34,279 Iedereen, terug! Niet schieten, wie dan ook! 1595 01:48:34,738 --> 01:48:35,739 -Laat die wapens zakken! -Ga strakker. 1596 01:48:36,197 --> 01:48:37,240 Nu! Lager! 1597 01:48:37,699 --> 01:48:38,617 Zeg hem dat hij zijn wapen moet neerleggen! 1598 01:48:39,075 --> 01:48:40,452 -Leg je wapen neer! -Laat haar gaan! 1599 01:48:40,911 --> 01:48:42,120 Als hij zijn wapen niet laat zakken, Ik vermoord haar verdomme! 1600 01:48:42,579 --> 01:48:44,331 -Agent, laat dat wapen zakken! - Laat je pistool zakken! 1601 01:48:44,789 --> 01:48:46,458 - Onthoud wat hij met Eddie heeft gedaan! -Stil! 1602 01:48:46,917 --> 01:48:47,834 Vuur dat wapen niet af! 1603 01:48:48,293 --> 01:48:51,671 Ik zal me overgeven als hij zijn wapen laat zakken. 1604 01:48:52,130 --> 01:48:54,299 Laat dit niet gebeuren stuk stront, overgave! 1605 01:48:54,758 --> 01:48:56,343 Als je me niet laat overgeven, Ik vermoord haar nu. 1606 01:48:56,801 --> 01:48:58,470 -Het maakt mij niet uit! -Ik vermoord haar nu. 1607 01:48:58,929 --> 01:48:59,888 Vuur dat wapen niet af! 1608 01:49:00,347 --> 01:49:01,806 -Stil! -Maak dat schot. 1609 01:49:02,265 --> 01:49:03,934 Godverdomme! Jij neemt dat verdomde schot! 1610 01:49:04,392 --> 01:49:07,437 Officier, voor de laatste keer, laat je wapen zakken! 1611 01:49:11,233 --> 01:49:13,485 Kijk, hij heeft het wapen laten zakken. Schiet haar niet neer. 1612 01:49:13,944 --> 01:49:15,111 Jij maakt die foto. 1613 01:49:15,570 --> 01:49:19,366 Hij liet zijn wapen zakken. Je hoeft haar niet neer te schieten. 1614 01:49:19,824 --> 01:49:21,326 Hij liet het wapen zakken, oké? 1615 01:49:39,052 --> 01:49:40,971 Je bent oké. Kijk niet achterom. 1616 01:49:41,429 --> 01:49:43,723 Kijk niet naar hem. 1617 01:49:49,604 --> 01:49:52,941 Neuken! Heb je dat gekregen? Neuken! 1618 01:49:58,154 --> 01:49:59,739 Laten we je hier weghalen. 1619 01:50:06,329 --> 01:50:07,706 Hé, baas. Hij leeft nog. 1620 01:50:08,164 --> 01:50:09,416 Kom op. Laten we gaan. 1621 01:50:52,834 --> 01:50:55,295 Hoe was dat? 1622 01:50:56,379 --> 01:50:57,964 Dat was geweldig. 1623 01:51:19,027 --> 01:51:21,404 Bedankt. 1624 01:51:27,452 --> 01:51:28,870 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde. 1625 01:51:35,669 --> 01:51:37,545 Alan, hier. Neem deze camera. 1626 01:51:39,464 --> 01:51:40,465 Maarschalk. 1627 01:51:40,924 --> 01:51:42,968 Marshal, u voelt zich opgewonden een verklaring afleggen? 1628 01:51:43,426 --> 01:51:44,219 Oké. Vergeet het. Geen verklaring. 1629 01:51:44,678 --> 01:51:46,304 Snijd de camera. Luister, ik kan je helpen. 1630 01:51:46,763 --> 01:51:48,014 Neem een ​​lesje van Eddie. 1631 01:51:48,473 --> 01:51:49,766 De media kunnen dat zijn een machtige bondgenoot. 1632 01:51:54,813 --> 01:51:57,983 Eddie was mijn vriend. Ik wil ook graag de jouwe zijn. 1633 01:52:20,797 --> 01:52:22,048 Goed gedaan. 1634 01:53:10,889 --> 01:53:12,766 -Gaat het? -Het gaat goed met me. Neuk hem. 1635 01:53:13,225 --> 01:53:15,977 Volg hem terwijl hij wegloopt, en dan terug naar mij zwaaien. 1636 01:53:26,154 --> 01:53:28,281 We hebben gesproken met Brandmaarschalk Jordan Warschau. 1637 01:53:28,740 --> 01:53:29,741 Hij is begrijpelijk overweldigd... 1638 01:53:30,200 --> 01:53:31,618 met wat rechtvaardig is gebeurde hier vandaag-- 1639 01:53:32,077 --> 01:53:34,120 het tragische einde van twee gemene psychopaten... 1640 01:53:34,579 --> 01:53:35,789 die probeerde te manipuleren de nieuwsmedia... 1641 01:53:36,248 --> 01:53:37,874 voor hun eigen hebzucht en ego’s. 1642 01:53:38,333 --> 01:53:40,377 Wij van "Top Story" zullen het onszelf nooit toestaan... 1643 01:53:40,835 --> 01:53:42,045 op deze manier te gebruiken. 1644 01:53:42,504 --> 01:53:45,590 Ons doel is om jou te brengen het nieuws in al zijn complexiteit. 1645 01:53:46,049 --> 01:53:47,884 De waarheid was de echte held hier vandaag... 1646 01:53:48,343 --> 01:53:49,594 en we zijn trots dat ik het je heb gebracht... 1647 01:53:50,053 --> 01:53:52,055 exclusief op 'Top Story'. 1648 01:53:52,514 --> 01:53:55,392 Dit is Robert Hawkins. Welterusten.